¿Qué otra cosa más tiene que hacer una escritora negra en este mundo? ¿Qué hace con la rabia que la consume cuando vuelve a ser marginada o utilizada como “la atracción” para mostrar? ¿Y qué hace con su vergüenza palpitante?

Literatura entre rejas: Ronya Othmann lee en el marco del ILB en la prisión de régimen abierto de Berlín Spandau

Sobre la leyenda de la literatura en lengua alemana y en especial de la escena poética Urs Engeler y su poemario "nicht nichts. 1984-2024".

Una feminista, habituada al insulto como herramienta, nos cuenta lo que un Hacker le enseñó sobre el machismo.

En tiempos de renovadas críticas al colonialismo y encarnizados debates sobre apropiación cultural, merece la pena volver la vista hacia el siglo XVIII y hacia Georg Forster, uno de los pensadores más fascinantes de su época.

Una historia de Bielorrusia - traducida del bielorruso al alemán por Tina Wünschmann

Una historia de Ghana

Una historia filipina sobre la creación - traducido del filipino al inglés por Allan N. Derain

Una historia germano-mauriciana

Un relato breve de Indonesia - traducido del indonesio al inglés por Nikmah Khamis

Una historia germano-palestina

Una historia de Sudáfrica

Un relato corto de EE UU, escrito en 2019, antes de que Vladímir Vladímirovich comenzara a ocupar Ucrania (y después de apoderarse de Crimea)

Relato breve de Filipinas. Traducido del tagalo al inglés por Joseph T. Salazar