1. LR es una revista para todo el mundo.
2. LR hace malabarismos con las fronteras entre el Norte global y el Sur global, creando nuevos mapas y conexiones literarias.
3. LR yuxtapone la literatura de África, Asia, América Latina y del Sur con la literatura de EE.UU. y Europa.
4. LR publica todas las colaboraciones en árabe, alemán, inglés, francés y español.
5. LR es un batiburrillo literario de reseñas, entrevistas, columnas, elencos, ensayos, retratos y reportajes.
6. LR refleja la abundancia de la vida desde un punto de vista estético, sociológico o histórico.
7. LR presenta todo el espectro, desde la poesía, la prosa y la novela gráfica hasta la literatura juvenil e infantil.
8. LR publica poesía y prosa.
9. LR es un laboratorio de investigación y ensayo de experimentos lingüísticos y de pensamiento.
10. LR muestra mares (literarios), desiertos, selvas, pueblos y ciudades, desde lo underground a lo trivial y desde la alta literatura a la literatura mainstream.

.