Poetenladen

Jörg Schieke | Silverman schickt mich | Poetenladen | 88 páginas| 19,80 EUR

Silverman sigue siendo un nombre común hoy en día, cuyo origen proviene del yidis. El autor Jörg Schieke no revela mucho sobre el protagonista epónimo en su nuevo volumen de poesía. Sabemos de un hijo llamado "Silverman junior", de la afinidad de Silverman por la cultura y de que es un buen patrón que se ocupa de sus propios compromisos.
El narrador -empleado y adscrito a Silverman, de quien incluso obtiene un porcentaje- es el hombre para las tareas arduas, el organizador. Él, que se describe a sí mismo como "el gran intermediario", se encarga de las relaciones públicas, las reservas y las grabaciones, de alimentar a los animales y, de vez en cuando, de hacer la guardia. Sólo podemos especular sobre qué tipo de trabajo es este. Al menos la ética animal y la crítica social sí que se perciben con claridad. Se denuncia la violencia contra los animales y la propiedad o la llamada "era del barrido". El narrador hace este último comentario sobre el programa cultural de Silverman, que incluye visitas a "los parques zoológicos de Europa, la cocina tailandesa y el Brahms de Brecht".
La búsqueda de más características de Silverman resulta inútil, incluso cuando el epónimo metal plateado desempeña un papel -como en el poema "Plata en febrero", que ofrece una sorprendente explicación de la soledad:

La palabra
soledad significa la relación de las personas
con lo obligatorio, la notoria
desaparición del tiempo.

Jörg Schieke nació en Rostock en 1965 y creció en Stralsund. Estudió en el Instituto Alemán de Literatura de Leipzig, al tiempo que ejercía de editor de la revista literaria EDIT, y ha trabajado como periodista radiofónico durante veinte años, principalmente para MDR. "Silverman schickt mich" es su cuarto poemario.

El hábil manejo de las omisiones y los acertijos que inducen a la curiosidad es un recurso eficaz en los poemarios de tres ciclos de Jörg Schieke. El atractivo de sus poemas reside en que no se pueden descifrar por completo. ¿Qué representa en el poema Flügelldings la mariposa de la escalera, un antiguo pagador de la armada y obrero siderúrgico? ¿Es un símbolo del recuerdo de su época en el ejército y de una biografía laboral concreta en la RDA?

Esta dirección está inactiva, es destructiva, y le pertenece a
usted. La mariposa de la escalera (expagador) araña
la puerta. Vive con las bufandas, en la caja de objetos perdidos, y cuando algo se mueve allí, bate las alas.

Tu dirección está inactiva, es depresiva. La mariposa de la escalera (ex-
obrero metalúrgico) araña la puerta. Vive con las bufandas, en la caja de objetos perdidos, y
cuando algo se mueve allí, vuela hacia ti.

En la caja de objetos perdidos, Jörg Schieke también encuentra el lenguaje. En un momento dado, alguien es enviado a casa "zum Kulpen". "Kulpen" es una variante en bajo alemán de "dormir". Y así se puede reconstruir con certeza el marco espacial y temporal de los poemas. Wolgast, Laage, Binz, el mar Báltico: se trata del norte de Alemania. Algunas referencias temporales insinúan la época: por ejemplo, el Walkman, que salió al mercado en 1979 y en los años 80 se convirtió en un símbolo de estatus entre los jóvenes y en el emblema de su nuevo estilo de vida. Palabras típicamente orientales como "Plast" y "Plaste", que han ido desapareciendo desde la reunificación, señalan que este espacio-tiempo tiene también una dimensión política.
Los poemas del primer ciclo sirven de preludio al segundo. Allí, la elección profesional aún no se ha llevado a cabo, pero ya hay ofertas. En Rostock buscan un profesor, en Laage un cerrajero, en Wolgast es el gobierno federal el que ofrece puestos de trabajo. "Muchas profesiones se consumen en el calor local/independientemente del lugar", se dice en un momento dado.
En el segundo ciclo se resuelve la cuestión ocupacional. Uno se encuentra como el "único bachiller/ entre todos los anticristos":

Destinado
en el bosque electroagrario de Turingia, detrás de la
cerca de dos metros con los aspersores.

En el NVA, que estaba muy jerarquizado incluso en términos de camaradería, a los soldados en formación básica se les llamaba "Sprutzen".
Esta es una historia autobiográfica sobre el sprutzen "Schiecki" y cómo lo tratan los camaradas más veteranos, los denominados "Lädies" (una palabra inventada por el autor). Los Sprutzen, parece querer decir Jörg Schieke, eran tratados por los Lädies, palabra que recuerda a las damas inglesas, según el modismo "chico para todo".

Las sobras de comida volaron durante todo el día

flotando como pelusas
por el espacio. Con lo que de nuevo -

Schiecki, finalmente ata el corazón de la manzana
Hendiduras en el papel de plata, agujeros para respirar

para mis queridas vitaminas.

Lo que nos lleva de Silverman como buen patrón, a los Lädies, a cuyo servicio el Sprutze tiene que soportar algunos inconvenientes. El discurso sobre el trabajo, que recorre como un hilo conductor todo el poemario, está impregnado de una nostalgia conmovedora, como demuestran palabras como "Heimgang", "Nieheimgepäck" o "Nieheimbriefe", así como el deseo de ser "curado de todo lo que recuerde al hogar" y, preferiblemente, liberado.
Hacía tiempo que se necesitaba un examen poético sistemático del NVA. Jörg Schieke lo ha dominado brillantemente, demostrando su dominio del lenguaje poético. Cuando escribe sobre una "escala de oscuridades", muestra una fina sensibilidad hacia su propio estilo poético. Cuando reflexiona sobre las consecuencias de un error tipográfico en el último poema del volumen, uno vuelve atrás y disfruta de nuevo del ingenioso juego de palabras que rima "Kontinente" y "Harry Bolafente" (¡sic!).