حكاية لم تُسمع بعد

Meghachandra Kongbam
حكاية شعبية مانيبورية ترجمها من اللغة المايتيية إلى الإنجليزية الدكتور خوموكشام أجيت سينغ
سد التسرب

Private
قصة من الهند - ترجمها من الغوجاراتية إلى الإنجليزية أبان موخرجي وتولسي فاتسال
نصيبنا من السعادة

Maryan Harrington
Bildunterschrift
Ron Rash
تُظهر النسخة الحديثة لرون راش من روميو وجولييت، "حارس المقبرة"، التي تدور أحداثها حول أمريكا في زمن الحرب الكورية، بحنان وقسوة في آن واحد، أن الانقسامات الحالية في الولايات المتحدة الأمريكية كانت موجودة دائمًا.
بالطبع، أشعر بالخجل

Hartwig Klappert
Bildunterschrift
Taqi Akhlaqi
في المجتمع الافغاني، يكون للعار وظيفة داعمة الدولة تقريباً، لكن في الشتات الافغاني يجد العار طرقاً جديدة
قليل من الخوف هو في النهاية قليل من الخوف فقط

Julianne Leikanger
يعالج كتاب ألكسندر كيلاند كراج للشباب "قليل من الخوف فقط" موضوعًا مهمًا يمكن أن يتعرف اليه المتأثرون به جيدًا، ولكن كان يمكن أن يكون أكثر جرأة
غيومٌ تحجب الرؤية أحياناً

Lenthe
Bildunterschrift
Fabian Lenthe
تُعد مجموعة فابيان لينت الشعرية "Streichhölzer" (أعواد الثقاب) مجموعة شعرية جديدة في الشعر المعاصر الراسخ جديرة بالتقدير وتستحق القراءة
ليس من شيءٍ مؤكد: لا في أي وقت ولا في أي مكان

Julia Cimafiejeva / Voland & Quist
Bildunterschrift
Alhierd Bacharevič
إن رواية "كلاب أوروبا" لألهيرد باخاريڤيتش هي عبارة عن مشكال، وقاعة من المرايا، وركوب العربة الافعوانية، وخيال أشبه برحلة عبر حبوب أل أس دي.
دون كسور لن يكون هناك تعظّم

Benjamin Zibner / Suhrkamp
Bildunterschrift
Steffen Mau
يفحص عالم الاجتماع ستيفن ماو في كتابه "متحدون بشكل غير متساوٍ" سبب بقاء الشرق الألماني مختلفًا
كل شيء عديم الجدوى هنا!

Axel Timo Purr
Bildunterschrift
Winfried Weiser
ملاحظات ذاتية على الأيام الـ 48 للأدب باللغة الألمانية 2024 في كلاغنفورت
مطر ممزوج بالثلج

Albanian State Archive
Bildunterschrift
Ismail Kadare 1990
توفي أحد آخر رواة القصص العظماء في أوروبا. لم يكن إسماعيل كاداريه مؤرخًا لمستقبل الماضي فحسب، بل كان أيضًا أستاذًا للغة بلورية قادرة على إحداث جروح مثل مشرط الجراح
لوحة شعرية على البيانو

Bernd Böhner
Bildunterschrift
Judith Bokodi, Stefan Grosser, Michaela Halt
المدينة والزوجين
كيفية الوصول إلى النظرية

Donat Bräm
Bildunterschrift
Mario Bernet
تشريح مشجع كرة القدم السعيد
الواقع كتخمين

Lorraine Kinnear
إن فيلم "مدينة الأرحام" لتلوتلو تساماسه "مدينة الأرحام" هو مزيج غاضب من الكلاسيكيات، لكنه يتحرر بعد ذلك مثل بطلته ما بعد النسوية
من الذي يروي الآن؟

Christoph Rütimann
Bildunterschrift
Zsuzsanna Gahse
أي شخص يتحدث بصيغة "أنا" هو أبعد ما يكون عن الحديث عن تجاربه الخاصة. كيف ومن أي منظور يروي مؤلفونا المفضلون قصصهم؟ أفضل طريقة لمعرفة ذلك هي دعوتهم للتحدث إلينا شخصياً
لا تيأس في حال الفشل: لديك الطقس والحَكَم !

Alexandru Vakulovski
من المرجح أن تُظهر بطولة كأس الأمم الأوروبية 2024 مرة أخرى أن مهنتَي الحكم والناقد الأدبي تشتركان في الكثير من الأمور أكثر مما يدركه الكثيرون
بذرة العار

Ngabo Karegeya
Bildunterschrift
Lise Nova Berwadushime
تسليط الضوء على بعض مظاهر العار الغريبة في المجتمع الرواندي
العالم كروضة أطفال عالمية

Mario Lang
"الأحمق فقط هو من لا يشتري هذا الكتاب" من تأليف أوكسانا هافريليف، وهو عبارة عن دراسة فكاهية عن التنابز بالألقاب والسباب والشتائم، بالإضافة إلى رحلة تنويرية عبر الثقافات المختلفة والمحرمات. بقلم أندريه جاتو
"أعتقد أن المبدع أقوى من المدمر!"

Private
أصبح كتاب "مثل دمعة في المحيط" لمانيز سبيربر متاحًا أخيرًا مرة أخرى. يشرح المحرر رودولف إيسلر لماذا لا يزال سبيربر مهمًا للغاية حتى اليوم
العالم السفلي للعالم الأول

Getro Saint-Pha
Bildunterschrift
Erica Joseph
من هايتي إلى الولايات المتحدة: بحثًا عن لغة جديدة للهجرة واللقاء مع شياطيننا وأحلامنا