الحالات المزاجية للغات المختلفة والحالات المزاجية المقابلة للمتحدثين

ماذا على الكاتبة السوداء أن تفعل في هذا العالم بعد؟ ماذا تفعل مع الغضب الذي يستهلكها عندما يتم تهميشها مرة أخرى أو استخدامها كـ”جاذبية“ للعرض؟ وماذا تفعل مع خجلها النابض؟

الأدب خلف القضبان: رونيا أوتمان تقرأ الأدب في سجن برلين سبانداو المفتوح في إطار مهرجان برلين الدولي للأدب

عن أسطورة الأدب المكتوب باللغة الألمانية وخاصة المشهد الشعري أورس إنجلر ومجموعته الشعرية ” نيس“ (قصائد 1984-2024)

تحكي لنا نسوية معتادة على الشتيمة كأداة، ما علّمها إياه أحد المُخترقين عن الذكورية.

في زمن الانتقادات المتجددة للاستعمار والنقاشات المريرة حول الاستيلاء الثقافي، يجدر بنا العودة إلى القرن الثامن عشر إلى جورج فورستر، أحد أروع المفكرين في عصره

قصة من بيلوروسيا - ترجمتها من البيلاروسية إلى الألمانية تينا فونشمان

قصة من غانا

قصة الخلق من الفليبين - ترجمها ألان ن. ديران من الفلبيني إلى الإنجليزية

قصة ألمانية موريشيوسية

قصة قصيرة من إندونيسيا - ترجمتها من الإندونيسية إلى الإنجليزية نيكماه خميس

قصة من جنوب أفريقيا