Du grand art ! Du grand art ?
Privat by Bravo
Bildunterschrift
Winfried Weiser by Bravo
Critique de quelques bandes dessinées marquantes de l'année passée.
A l'enseignante avec amour. Mon hommage à María Lugones
Private
En ces temps de plus en plus hostiles, les voix qui nous rappellent pourquoi nous nous battons sont vitales. Comme la voix de María Lugones, qui fut l'enseignante de notre auteur, la penseuse caribéenne et décoloniale Yuderkys Espinosa Miñoso.
Traumaland est partout
Sarah Berger
Bildunterschrift
Asal Dardan
L'Allemagne, ce pays dont les habitants aimeraient tant être champions du monde en tout, détient un triste record : celui du plus grand nombre de migrants tués dans l'Union européenne. Asal Dardan part à la recherche de ces traces dans son livre Traumalan
Un été avec des scouts, des pirates et des rates enceintes
Savage Mind Studio
Une histoire de Quezon City, aux Philippines
Les derniers de leur espèce
Private
Bildunterschrift
Fritz Freithoff
Un récit d'Allemagne et de Namibie
Cher Dieu, ne regardez pas en bas
Cindi T. Mkhwananzi
Bildunterschrift
Philani A. Nyoni
Une histoire zimbabwéenne à Jo'burg, en Afrique du Sud
Cœurs brisés
Private
Un récit canado-libanais – À Mona Ahmed Seif et Wafa Ali Mustafa
Milk Shakes et papas
Private
Bildunterschrift
Bebang Siy
Une histoire de Manille, aux Philippines. Traduit du filipino à l'anglais par Ken Ishikawa.
Muela
Mark White
Un Portoricain du Michigan parle de la perte et de la honte pendant ses études doctorales en Caroline du Nord.
Rail vers le soleil
Private
Bildunterschrift
Stefan Markovski
Une nouvelle de Macédoine
Idiotique et parfois quand même follement génial
Edouard Caupeil
Bildunterschrift
Edouard Caupeil
Dans son impressionnant premier roman en prose "Soleil à coudre", Jean D'Amérique raconte avec une grande force verbale des conditions précaires. Et une enfance qui ne s'autorise pas seulement à travers le langage.
Une ronde de fantômes d'une cruelle souplesse
Yeseul Jeon
Bildunterschrift
Han Kang
"Adieux impossibles", le nouveau roman de Han Kang, récemment récompensée par le prix Nobel, évoque les traumatismes transgénérationnels, une tendre amitié féminine et une mère retrouvée. Et aussi une forme d'espoir.
Une fête hindoue appelée Noël
Axel Timo Purr
Bildunterschrift
Kiran Nagarkar, 2018
Rencontres entre un hindou non pratiquant et le catholicisme romain
Une touchante nostalgie du pays
Jakob Wierzba
Les poèmes de Jörg Schieke dans "Silverman schickt mich" (Silverman m'envoie) séduisent par le charme de leur mystère, impossible à résoudre complètement, mais aussi par une réflexion poétique systématique sur l'héritage de la RDA.
Confession d'un meurtre
Private
Une nouvelle du Bangladesh – traduite du bengali vers l'anglais par Mohammad Shafiqul Islam
Aujourd'hui encore
Christoph Rütimann
Bildunterschrift
Zsuzsanna Gahse
Les arbres généalogiques sont pour beaucoup un sujet d'intérêt infini, mais un regard sur les différentes familles linguistiques est au moins aussi instructif.
Nous avons tous dormi
Basso Cannarsa
Bildunterschrift
Paul Lynch
Dans "Le Chant du prophète", récompensé par le prix Booker, Paul Lynch réussit à transformer notre présent politique fragile en une vision sombre, plus marquante que de nombreux essais politiques.