كيران ناغاركار، المولود في بومباي عام 1942، كتب باللغتين الماراثية والإنجليزية. درس في كلية فيرغسون في بومباي ثم عمل محاضراً في العديد من الكليات، وكصحفي وكاتب سيناريو وقبل كل شيء في مجال الإعلانات. نشر ناغاركار روايات ومسرحيات مسرحية وسيناريوهات أفلام. تُعتبر روايته الأولى "سبعة في ستة تساوي ثلاثة وأربعين" (الأصل: "سات ساكام تريتشاليس") علامة فارقة في الأدب الهندي بعد الاستقلال. وتدور أحداث روايته "رافان وإيدي" أيضًا في الهند الحضرية في فترة ما بعد الاستعمار، وتتناول بطريقة مسلية للغاية الذنب والخطيئة والجنس والجريمة والعقاب وكذلك اكتشاف المرء لذاته. بعد نشر روايته "ظل كريشنا" (في الأصل: "الديوث")، حصل كيران ناغاركار على أعلى تكريم من الأكاديمية الهندية للأدب، جائزة أكاديمية ساهيتيا في عام 2000. كانت روايته "جندي الله الصغير"، التي تدور أحداثها حول أصولي ديني، واحدة من أكثر الكتب التي حظيت بالحديث في معرض فرانكفورت للكتاب في عام 2006. توفي في عام 2019 (الصورة: أكسل تيمو بور)