ستيفان ماركوفسكي هو كاتب وشاعر وسيناريست وفيلسوف مقدوني، مؤلف روايات ومجموعات قصصية قصيرة وشعر وكتب أكاديمية، حاصل على ماجستير في كتابة السيناريو من كلية الفنون المسرحية في سكوبيي.
مساهمة ماركوفسكي في الأدب المقدوني منحته العديد من الجوائز والتكريمات الأدبية في بلاده وخارجها، بما في ذلك جائزة "الطليعة الأدبية المقدونية" عن كتاب قصص قصيرة، وجائزة "بيتر م. أندرييفسكي" عن رواية، و"بيلي موغري" عن ديوان شعر، و"كرستي تشاتشانسكي" عن كتاب قصص قصيرة، و"الدائرة الأدبية للرواية" عن كتاب قصص قصيرة، و"جائزة 7 نوفمبر" من بلدية جيفجيليا، وجائزتي "كنجيفنو بيرو" و"غوران بوجيتش" التي تمنحها رابطة الكتاب الكرواتيين, جائزة "جائزة ناجي نعمان" التي تمنحها مؤسسة ناجي نعمان للثقافة الحرة - لبنان، وجائزة "عيد اللدن" لقصيدة شعرية تمنحها رابطة كتّاب مقدونيا، وجائزة اليونسكو وجائزة "ماكدونيكا" للكتاب المقدونيين حتى سن الثلاثين، وجائزة "مهرجان السيناريو" لسيناريو فيلم روائي طويل، وغيرها.
ماركوفسكي عضو في رابطة كتّاب مقدونيا، والمركز المقدوني للمعهد الدولي للمسرح، ومنصة الشعر الأوروبية "فيرسوبوليس" وجمعيات دولية أخرى. وهو رئيس تحرير أقدم مجلة أدبية مقدونية - سوفريمنوست، ورئيس تحرير مجلة "ستوزر" التي تصدرها رابطة كتاب مقدونيا، بالإضافة إلى المجموعات الشعرية لمشروع "قافلة ميتريك" الذي تنشره مكتبة البلدية في جيفجيليا، حيث يعمل مديرًا للمكتبة.
ألّف ماركوفسكي أكثر من اثني عشر بحثًا علميًا في مجلات علمية دولية في العلوم الأدبية والأسلوبية والفلسفة.
وقد تُرجمت بعض أعماله إلى لغات أجنبية، وحققت الترجمات الإنجليزية لرواياته "تشريح النحلة الطنانة" و"رسائل الهرطقة" ومجموعته القصصية "فاوستوس يدير الدائرة البليبية" والمجموعة الشعرية "أرض الميعاد" نجاحًا ملحوظًا على موقع أمازون.كوم وهي متوفرة على عشرات من منصات بيع الكتب والمكتبات، بما في ذلك بارنز آند نوبل، وبيكر وتايلور، وفيفليو، وتولينو، وفناك، وبوكيتوبيا، وكوبو، وإيبس، وبول، وإنديجو وغيرها.
بلغت روايته "تشريح النحلة الطنانة" ذروتها في المرتبة الأولى في فئة الأدب الأوروبي الشرقي على موقع Amazon.com.
ترجم من الإنجليزية وإليها، ومن الصربية والكرواتية والبوسنية والبلغارية إلى المقدونية، وشارك في العديد من الإقامات والمشاريع الأدبية.