بيانات النشر والاتصال

بيانات وفقًا للمادة 5 من قانون جمعيات الأبحاث (DDG)

Literatur.Review e.V.

Dreimühlenstr. 18

80469 ميونيخ

ألمانيا

مسجلة في سجل الجمعيات التابع لمحكمة ميونيخ الجزئية

سجل الجمعيات: VR 211644

تاريخ التسجيل: 1 يوليو 2026

يمثلها مجلس الإدارة

مجلس الإدارة وفقًا للمادة 26 من القانون المدني الألماني (BGB):

أكسل تيمو بور، ميونيخ

إيمان حميضان، باريس، فرنسا

ماتياس بيكر، ميونيخ

يقوم عضوان من مجلس الإدارة كل على حدة بتمثيل الجمعية بشكل مشترك.

العلاقات العامة وتمثيل الجمعية في سويسرا: رودولف إيسلر

الاتصال

الهاتف: +49 89 76755770 / +49 173 5690211

البريد الإلكتروني: redaktion@literatur.review

المسؤول عن المحتوى الصحفي والتحريري

المسؤول وفقًا للمادة 18 الفقرة 2 من اتفاقية خدمات الوسائط الإلكترونية (MStV):

أكسل تيمو بور

شارع دريمولن 18

80469 ميونيخ

ألمانيا

المنفعة العامة

يُعتبر «Literatur.Review e.V.» جمعية معترف بها كجمعية خيرية، وتسعى حصريًّا ومباشرةً إلى تحقيق أغراض خيرية بالمعنى المقصود في المواد 51 وما يليها من قانون الضرائب (AO).

وتتمثل أغراض الجمعية بشكل خاص في:

تعزيز التعليم، والتثقيف الشعبي والتدريب المهني، بما في ذلك مساعدة الطلاب وفقًا للمادة 52، الفقرة 2، البند 7 من قانون الضرائب (AO)؛
تعزيز الروح الدولية والتسامح في جميع مجالات الثقافة وفكرة التفاهم بين الشعوب وفقًا للمادة 52، الفقرة 2، البند 13 من قانون الضرائب (AO).

المسؤولية عن المحتوى

يتحمل المؤلفون المذكورون في كل مقال المسؤولية عن محتوى مقالاتهم. الآراء الواردة في المقالات لا تعبر بالضرورة عن رأي هيئة التحرير أو جمعية Literatur.Review e.V.

المسؤولية عن الروابط الخارجية

يحتوي موقع «Literatur.Review» على روابط لمواقع إلكترونية خارجية تابعة لأطراف ثالثة. لا نملك أي تأثير على محتويات تلك المواقع. يتحمل مقدمو أو مشغلو المواقع المرتبطة المسؤولية عن محتوياتها. في حال علمنا بحدوث انتهاكات قانونية على المواقع المرتبطة، سنقوم بمراجعة الروابط المعنية وإزالتها عند الضرورة.

حقوق النشر وحقوق الاستخدام

تخضع النصوص والصور الفوتوغرافية والرسوم التوضيحية والأعمال الأخرى المنشورة على موقع Literatur.Review لحقوق النشر. وتبقى حقوق النشر ملكًا للمؤلفين والمصورين وغيرهم من أصحاب الحقوق المذكورين في كل حالة، ما لم يُنص على خلاف ذلك.

تعود حقوق النشر والاستخدام، في النطاق المتفق عليه في كل حالة، إلى Literatur.Review e.V. ويتطلب أي نسخ أو تعديل أو توزيع أو أي استخدام آخر يتجاوز الحدود المسموح بها قانونًا موافقة أصحاب الحقوق المعنيين.

التحرير والتصميم والتنفيذ التقني

الشعار والتصميم: Bureau Wehrmann

تطوير الخلفية: Mathias Picker / virtual earth GmbH

تخصيص دروبال: Simon Ramsay

الترجمات

Literatur.Review هو مشروع أدبي غير ربحي يعتمد إلى حد كبير على العمل التطوعي. هدفنا هو إتاحة النصوص الأدبية والصحفية للقراء مجانًا ودون حواجز مدفوعة، وهي نصوص لم تكن لتتجاوز الحواجز اللغوية لولا ذلك.

في الحالات التي تم فيها إجراء الترجمات بواسطة مترجمين، يتم ذكر أسمائهم. أما النصوص الأخرى، فيتم ترجمتها مبدئيًّا جزئيًّا باستخدام الذكاء الاصطناعي، ثم يتم تنقيحها من قِبل محررينا اللغويين في عملية تحرير لاحقة شاملة. وتتضمن هذه العملية بشكل منتظم تدخلات تحريرية كبيرة، وكذلك إعادة ترجمة مقاطع فردية أو فقرات كاملة عند الضرورة.