ان تترجم ليوني نوكيل أبيات الأطفال الشريرة الرائعة للشاعر المصري الكبير أحمد شوقي بحب وإبداع، وأن يرسم الفنان سعيد بعلبكي الصور المصاحبة للترجمة - هما ضربة حظ نادرة