تُعد قصائد لونا سيكات كليتو أول أعمال أدبية فلبينية تترجم مباشرة من اللغة التاغالوغية إلى اللغة الألمانية، وهو إنجاز ثقافي رائد للكاتبة والمترجمة السويسرية أنيت هوغ

لا يسلط ديوان شاك فالكورت ”عندما تصمت الأنهار“ الضوء على أزمة هوية الذات الشعرية فحسب، بل يُعدّ أيضًا مساهمة مهمة في نوع الشعر الاجتماعي الجديد...

تقدّم مجموعة كولم توبين الشعرية "تلة الخل" فرصة مهمة للقارئ الشغوف بالشعر، وتتيح للإنسان أن يتألق بكل تعقيداته

انفجار صرخة خنقت طويلاً - قراءة عميقة لقصائد روني راميريز المبكرة والبحث عن الذات الشعرية.

كتاب جمع جسد الشعر المشتّت ومنحه أصواتاً بلغات مختلفة

إن قصائد يورغ شيكه في ”Silverman schickt mich“ (سيلفرمان أرسل لي) آسرة من حيث عدم قدرتنا على حلها حتى آخر التفاصيل، ولكن أيضًا من حيث مقاربتها الشعرية المنهجية لموروثات ألمانيا الديمقراطية

أنتج توم شولتز من خلال دوراته الثلاث في كتابه ”Die Erde hebt uns auf“ ديواناً شعريًا رائعًا حزينًا جميلًا بقدر ما هو صارم من الناحية الشكلية، وسياسي من حيث الهوية وعدواني