Milk Shakes et papas
Private
Bildunterschrift
Bebang Siy
Une histoire de Manille, aux Philippines. Traduit du filipino à l'anglais par Ken Ishikawa.
Muela
Mark White
Un Portoricain du Michigan parle de la perte et de la honte pendant ses études doctorales en Caroline du Nord.
Rail vers le soleil
Private
Bildunterschrift
Stefan Markovski
Une nouvelle de Macédoine
Idiotique et parfois quand même follement génial
Edouard Caupeil
Bildunterschrift
Edouard Caupeil
Dans son impressionnant premier roman en prose "Soleil à coudre", Jean D'Amérique raconte avec une grande force verbale des conditions précaires. Et une enfance qui ne s'autorise pas seulement à travers le langage.
Une ronde de fantômes d'une cruelle souplesse
Yeseul Jeon
Bildunterschrift
Han Kang
"Adieux impossibles", le nouveau roman de Han Kang, récemment récompensée par le prix Nobel, évoque les traumatismes transgénérationnels, une tendre amitié féminine et une mère retrouvée. Et aussi une forme d'espoir.
Une fête hindoue appelée Noël
Axel Timo Purr
Bildunterschrift
Kiran Nagarkar, 2018
Rencontres entre un hindou non pratiquant et le catholicisme romain
Une touchante nostalgie du pays
Jakob Wierzba
Les poèmes de Jörg Schieke dans "Silverman schickt mich" (Silverman m'envoie) séduisent par le charme de leur mystère, impossible à résoudre complètement, mais aussi par une réflexion poétique systématique sur l'héritage de la RDA.
Confession d'un meurtre
Private
Une nouvelle du Bangladesh – traduite du bengali vers l'anglais par Mohammad Shafiqul Islam
Aujourd'hui encore
Christoph Rütimann
Bildunterschrift
Zsuzsanna Gahse
Les arbres généalogiques sont pour beaucoup un sujet d'intérêt infini, mais un regard sur les différentes familles linguistiques est au moins aussi instructif.
Nous avons tous dormi
Basso Cannarsa
Bildunterschrift
Paul Lynch
Dans "Le Chant du prophète", récompensé par le prix Booker, Paul Lynch réussit à transformer notre présent politique fragile en une vision sombre, plus marquante que de nombreux essais politiques.
Les fins oubliées
Gillian Henry
De quoi nous souvenons-nous si ce n'est des îles ? Dans la littérature et le cinéma comme dans la vie réelle. Et ce n'est pas seulement le récit qui compte.
Terreur, réconfort et espoir
Cindy Nick
Bildunterschrift
Christoph Nick
De plus en plus de personnes craignent que l'humanité soit confrontée à un effondrement de la civilisation en raison du changement climatique et d'autres crises. Certains livres peuvent nous aider à mieux comprendre ce qui nous attend.
Chaque jour, je laisse derrière moi un oiseau
Nora Rupp
Bildunterschrift
Souhaib Ayoub
Une histoire sur les blessures de l'identité au Liban et en exil
Ne pas lire Rizal
Private
Bildunterschrift
Caroline S. Hau
Comment l'incompréhension est essentielle à la longévité de deux chefs-d'œuvre de la littérature philippine
Voyage au cœur d'une relation toxique
Gustav Bergman / Rowohlt
Bildunterschrift
Lina Wolff
Dans "Der Teufelsgriff" (La poignée du diable), Lina Wolff raconte magistralement l'histoire d'un "amour fou" entre une Suédoise et un Italien à Florence
La nouvelle Mecque littéraire de Harare
Mgcini Nyoni
Bildunterschrift
Kristian Carlson (Sweden), Lame Pusetso (South Africa), Philani A. Nyoni (Zimbabwe) @ Harare International Literature Festival 2024
Le festival littéraire international de Harare ne se contente pas de serrer la main d'écrivains, de poètes, d'universitaires et d'un ancien espion. Il comble également un vide
Le malheur sans désir
Tara Sosrowardoyo
Bildunterschrift
Tash Aw
Le mémoire de Tash Aw, "Etrangers sur la grève", est un document aussi éclairant que touchant sur la quête d'identité familiale et nationale en période de migration.