Derrière les lunettes
Private
Bildunterschrift
Yousef Al-Mohaimeed
Deux nouvelles d'Arabie saoudite
Fragments d'espoir dans une lumière défaillante
Private
Bildunterschrift
Dunya Yousufzai
Des mémoires sur l'éducation, l'interruption et les vestiges d'une vie de femme en Afghanistan
Sous le silence de l'or
private
Bildunterschrift
Mi Ravao
Une nouvelle de Madagascar
Étrangers
Private
Bildunterschrift
Al Joseph Lumen
Histoires philippines d'une maison de retraite allemande
L'histoire du fonctionnaire
Raoni Maddalena
Bildunterschrift
Leonardo Garzaro
Une nouvelle du Brésil
Une rue traversant un mur
Private
Bildunterschrift
Ali Al Hazmi
Cinq poèmes d'Arabie saoudite
« La vie est déjà assez difficile comme ça »
Axel Timo Purr
Bildunterschrift
Ahmed Abdel Moneim Ramadan
L’écrivain égyptien Ahmed Abdel Moneim Ramadan montre comment l’absurde et le fantastique éclairent les réalités sociales et politiques de l’Égypte, tout en abordant les mutations du champ littéraire et la tension entre métier et art.
Quand les décisions vous murmurent à l'oreille
Mary Ellen Matthews / Suhrkamp
"Into the Uncut Grass" (Dans les hautes herbes) : Trevor Noah et Sabina Hahn racontent pourquoi il suffit parfois de partir en courant pour rentrer chez soi. Une fable sur l'amitié, la liberté et les douces conséquences des décisions que l'on prend.
Le présent de la littérature marocaine
Private
Bildunterschrift
Mohamed Khalfouf
A propos de la formation de canons, de la diversité linguistique et d'une littérature hors du centre
"Hitler était de gauche"
Maximilian Gödecke
Bildunterschrift
Volker Weiß
Dans "Das Deutsche Demokratische Reich" (Le Reich démocratique allemand), l'historien Volker Weiß montre comment la réécriture et la réinterprétation de l'histoire permettent de faire de la politique de droite dans l'époque présente.
Contre l'"amnésie coloniale"
Sonja Maria Schobinger
Bildunterschrift
Martin R. Dean
Dans son récit familial transcontinental "Tabak und Schokolade", Martin R. Dean reconstruit les liens coloniaux de la Suisse à l'aide de différents médias de la mémoire
"Le devoir de violence" : une relecture s'impose-t-elle ?
KAG1LP2MDIAKITE, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons
Bildunterschrift
Yambo Ouologuem
L'ouvrage "Le devoir de violence" de l'écrivain malien Yambo Ouologuem a été republié en tant que "Penguin Modern Classic", une série de livres qui se définit elle-même comme "ayant façonné les habitudes de lecture de plusieurs générations depuis 1961"
Pas une pharmacie lyrique, plutôt une assiette colorée
olyviaoyster
Bildunterschrift
Hannes Wesendonk
Les poèmes de Hannes Wesendonk dévoilent un jeu récurrent entre banalité, sérieux et absurdité
"Même si tu cherches cent ans, tu ne me trouveras plus…"
Wikimedia Commons
Bildunterschrift
Layeq Sherali
Deux poèmes du Tadjikistan
Dans le monde et autre…
Private
Bildunterschrift
Ghizlan Touati
Prose de silence en répétition
Hiroshima en trois orthographes
Private
Bildunterschrift
Shaw Kuzki
Dans "Soul Lanterns" Shaw Kuzki montre comment les souvenirs se transmettent et se transforment au fil des générations. Son roman pour adolescents allie vérité historique, condensation poétique et rituels discrets d'une ville agitée
"Se trouver sans se perdre"
Fartein Rudfjord
Bildunterschrift
Halldór Guðmundsson
Halldór Laxness a cherché toute sa vie une identité littéraire et politique. Ses romans sur le colonialisme, la pauvreté et la nature annoncent aujourd’hui la littérature du Sud global. Entretien avec son biographe Halldór Guðmundsson.
La littérature a besoin d'espace. C'est ce que nous préservons.
Axel Timo Purr
Bildunterschrift
Starfield Library, Seoul
Pourquoi Literatur.Review a-t-il besoin de soutien aujourd’hui, et pourquoi la critique littéraire indépendante n’est-elle pas un luxe ?
Seulement le pays le plus peuplé du monde ?
ORF America
Bildunterschrift
Dhruva Jaishankar
Avec "Vishwa Shastra - India and the World", Dhruva Jaishankar a écrit une introduction à l'histoire de l'Inde pour les jeunes de son pays. L'accent est mis sur les relations de l'Inde avec le monde et l'avenir du sous-continent.
Le théâtre africain face aux classiques occidentaux
Private
Bildunterschrift
Hamed Ben Mohamed Mahdawi
Entre résistance et appropriation créative : comment les artistes africains transforment le canon théâtral occidental pour ménager une autodétermination culturelle et de nouvelles formes d'expression