Leonie Nückell traduit avec autant d'amour que de créativité les merveilleux vers pour enfants du grand poète égyptien, Ahmad Schauqi, et l'artiste, Said Baalbaki, peint les images qui les accompagnent - une chance rare.
Erasmus - Biographie d'un esprit libre" de Sandra Langereis est un livre fascinant sur le grand humaniste et son époque - et une médecine dont notre monde actuel a autant besoin que le monde des années 1500.
Depuis la chute du président autocratique et amoureux des livres Hastings Kamuzu Banda, l'industrie du livre et la production littéraire de ce pays d'Afrique du Sud-Est sont quasiment à l'arrêt.
L'Inde, ce n'est pas seulement les élections actuelles et le nationalisme renforcé, c'est aussi les histoires non racontées des migrations nationales et un projet de conservation de leurs souvenirs.
Dans son roman "Soixante-quatorze", Ronya Othmann s'approche de ce à quoi on ne peut pas résister. C'est un roman de voyage important sur les lieux de crimes contre l'humanité et un voyage impressionnant dans les profondeurs de son propre moi.
En avril 1994, le génocide rwandais contre les Tutsi a commencé : Un regard sur le génocide contre les Tutsi dans la littérature rwandaise à travers les générations
Des romans soudanais récents mettent en lumière la vie de ceux qui sont pris dans les guerres internes du Soudan. La littérature reflète la résilience du peuple soudanais et peut fournir aux lecteurs un contexte pour comprendre les combats horrifiques et
Devenir écrivain à l'époque coloniale au Kenya est comme un aperçu psychologique du développement africain lui-même - aussi libérateur que contraignant.
Percival Everett raconte le roman de jeunesse de Mark Twain Huckleberry Finn du point de vue de l'esclave Jim - "James" est un roman tragi-comique sur le racisme, l'identité, les abîmes humains et l'amitié
"Trophée", le roman de Gaea Schoeter sur la chasse au gros gibier et l'Afrique, est une introspection aussi intelligente que passionnante sur les sensibilités postcoloniales et une morale occidentale dégénérée en produit de luxe.
Le premier roman de Yandé Seck, "Weiße Wolken" (Nuages blancs), explore avec brio la quête d'identité de deux sœurs adultes issues de l'immigration, sans pour autant perdre de vue le présent allemand, ambivalent et flou.
Michael Kumpfmüller imagine dans "Die Herrlichkeit des Lebens" la dernière année de Franz Kafka avec Dora Diamant - l'adaptation cinématographique déçoit, mais la mini-série "Kafka" de Daniel Kehlmann et David Schalko enthousiasme
Miller's Girl", le thriller littéraire et érotique de Jade Halley Bartlett, est un mélange bizarre et toujours surprenant de Young Adult, dans lequel le monde prétendument boiteux des livres rencontre des adolescents furieux de Tik-Tok.