Si seulement Christopher Nolan avait écouté James Joyce. Au lieu de cela, il transforme l'Odyssée fluide et ambiguë d'Homère en un monument rigide fait de pathos virilité, de dramaturgie appuyée et de surenchère sonore.

Le roman d'Andy Weir "Projet Dernière Chance" devient un grand film de science-fiction réalisé par Phil Lord et Chris Miller, qui troquent la précision littéraire et scientifique contre l'émotion et le rythme.

L'adaptation de Frankenstein par Guillermo del Toro est plus qu'un remake : c'est une lecture liturgique du mythe de Mary Shelley - une profession de foi poétique sur le pouvoir de la narration, la vulnérabilité de la vie et l'humanité du monstre.

Avec sa trilogie d’Oslo – "Amour", "Rêves" et "Sexe" (Désir) –, Dag Johan Haugerud a créé une œuvre cinématographique, littéraire et sociologique qui relève du miracle, aussi intelligente que bouleversante.

"Les paysans" transforment le roman de Władysław Reymont, lauréat du prix Nobel, en un drame de l'autonomisation d'une jeune paysanne du XIXe siècle, passionnant sur le plan artistique mais décevant sur le plan du contenu.