Mer de Minsk
Julia Cimafiejeva / Voland & Quist
Bildunterschrift
Alhierd Bacharevič
Une histoire de Biélorussie - traduite du biélorusse en allemand par Tina Wünschmann
Tungkong Langit + Alunsina
Jomar Empaynado
Un récit de la création aux Philippines - traduit du filipino en anglais par Allan N. Derain
Les bienfaits de la littérature
Cindy Nick
Bildunterschrift
Christoph Nick
Une histoire germano-mauricienne
Sukri glisse la lame
Stomata Rawamangun
Une nouvelle d'Indonésie - traduite de l'indonésien vers l'anglais par Nikmah Khamis
Une sirène pour une mariée
Maake
Bildunterschrift
Nhlanhla Maake
Une histoire d'Afrique du Sud
Vladimir Vladimirovitch fait un tour en voiture
Juliette Conroy
Une nouvelle des États-Unis, écrite en 2019, avant que Vladimir Vladimirovitch ne commence à envahir l’Ukraine (et après la saisie de la Crimée).