Mentions légales et coordonnées

Informations conformément à l'article 5 de la DDG

Literatur.Review e.V.
Dreimühlenstr. 18
80469 Munich
Allemagne

Inscrite au registre des associations du tribunal d'instance de Munich

Registre des associations : VR 211644

Date d'inscription : 1er juillet 2026

Représentée par le comité directeur

Comité directeur conformément à l'article 26 du BGB :

Axel Timo Purr, Munich
Iman Humaydan, Paris, France
Mathias Picker, Munich

Deux membres du comité directeur représentent conjointement l'association.

Relations publiques et représentation de l'association en Suisse : Rudolf Isler

Contact

Téléphone : +49 89 76755770 / +49 173 5690211

E-mail : redaktion@literatur.review

Responsable des contenus journalistiques et rédactionnels

Responsable conformément à l’article 18, paragraphe 2, du MStV :

Axel Timo Purr
Dreimühlenstr. 18
80469 Munich
Allemagne

Statut d'utilité publique

Literatur.Review e.V. est reconnue comme association d’utilité publique et poursuit exclusivement et directement des objectifs d’utilité publique au sens des §§ 51 et suivants du Code fiscal allemand (AO).

Les objectifs de l’association sont notamment :

la promotion de l’éducation, de la formation générale et professionnelle, y compris l’aide aux étudiants conformément au § 52, al. 2, n° 7 de l’AO ;
la promotion d’une ouverture d’esprit internationale, de la tolérance dans tous les domaines de la culture et de l’idée d’entente entre les peuples conformément à l’article 52, paragraphe 2, point 13, de l’AO.

Responsabilité relative au contenu

Les auteurs respectivement mentionnés sont responsables du contenu de chaque article. Les opinions exprimées dans les contributions ne reflètent pas nécessairement celles de la rédaction ou de Literatur.Review e.V.

Responsabilité relative aux liens externes

Literatur.Review contient des liens vers des sites Web externes appartenant à des tiers. Nous n’avons aucune influence sur leur contenu. Les fournisseurs ou exploitants respectifs sont responsables du contenu des pages vers lesquelles renvoient ces liens. Si nous avons connaissance d’infractions au droit sur des pages liées, nous vérifierons les liens concernés et les supprimerons le cas échéant.

Droit d’auteur et droits d’utilisation

Les textes, photographies, illustrations et autres œuvres publiés sur Literatur.Review sont protégés par le droit d’auteur. Les droits d’auteur restent la propriété des auteurs, photographes et autres créateurs mentionnés, sauf indication contraire.

Les droits de publication et d’utilisation appartiennent à Literatur.Review e.V. dans la mesure convenue dans chaque cas. Toute reproduction, adaptation, diffusion ou autre utilisation dépassant les limites autorisées par la loi nécessite l’accord des titulaires de droits concernés.

Rédaction, conception et mise en œuvre technique

Logo et conception : Bureau Wehrmann

Développement backend : Mathias Picker / virtual earth GmbH

Personnalisation Drupal : Simon Ramsay

Traductions

Literatur.Review est un projet littéraire à but non lucratif, en grande partie porté par des bénévoles. Notre objectif est de rendre accessibles aux lectrices et lecteurs, gratuitement et sans barrière payante, des textes littéraires et journalistiques qui, sans cela, ne parviendraient guère à surmonter les barrières linguistiques.

Lorsque les traductions ont été réalisées par des traductrices et traducteurs, ceux-ci sont mentionnés nommément. D'autres textes sont en partie pré-traduits à l'aide de l'IA, puis révisés par nos rédacteurs linguistiques dans le cadre d'un processus complet de post-édition. Celui-ci implique régulièrement des interventions rédactionnelles importantes et, si nécessaire, la retraduction de passages individuels ou de paragraphes entiers.