Inès Abbassi est une poétesse, écrivaine et traductrice tunisienne. Elle a écrit les romans Ashkal (2016) et Menzel Bourguiba, pour lequel elle a reçu le prix Komar en 2018. Elle a publié des nouvelles (Hashasha) et de la littérature de voyage (Shahrazad's Korean Tales). Elle a reçu le prix Kredif des écrivaines tunisiennes pour ses recueils de poésie Asrar al-Reih (2004) et Archives des aveugles (2007).
Elle a traduit plusieurs ouvrages, dont My Magnificent Orange Tree de José Mauro de Vasconcelos (2017) et The Father's Profession de Sorge Chalendon (2021).