Histoire inédite
Meghachandra Kongbam
Un conte populaire manipurien traduit du meitei en anglais par le Dr Khumukcham Ajit Singh
Colmater la fuite
Private
Une histoire de l'Inde - traduite du gujarati en anglais par Aban Mukherji et Tulsi Vatsal
La veuve de l'étranger
Julien Salinas
Un récit du Liban - traduit de l'arabe vers l'allemand par Hartmut Fähndrich
Notre part de bonheur
Maryan Harrington
Bildunterschrift
Ron Rash
La version moderne de Roméo et Juliette de Ron Rash, "Le gardien de cimetière", sur une Amérique en pleine guerre de Corée, montre avec autant de tendresse que d'impitoyabilité que les déchirements actuels des Etats-Unis ont toujours existé.
Bien sûr, j'ai honte
Hartwig Klappert
Bildunterschrift
Taqi Akhlaqi
Dans la société afghane traditionnelle, la honte a une fonction presque étatique, mais dans la diaspora afghane, elle trouve de nouvelles façons, non moins dramatiques, de s'exprimer
Un peu de peur, c'est quand même un peu trop peu de peur
Julianne Leikanger
Le livre pour la jeunesse d'Alexander Kielland Krag, "Juste un peu de peur", traite d'un sujet important auquel les personnes concernées peuvent certes s'identifier, mais qui aurait pu être un peu plus audacieux.
Parfois, les nuages bloquent la vue
Lenthe
Bildunterschrift
Fabian Lenthe
Le recueil de poèmes "Streichhölzer" (allumettes) de Fabian Lenthe est une offre aussi agréable à lire que fraîche par rapport à la poésie contemporaine établie et très cotée.
Rien n'est certain : en aucun temps et en aucun lieu
Julia Cimafiejeva / Voland & Quist
Bildunterschrift
Alhierd Bacharevič
Le roman d'Alhierd Bacharevič "Les chiens d'Europe" est un kaléidoscope, un cabinet de miroirs, un tour de montagnes russes endiablé, une fantaisie digne d'un trip sous LSD. En bref : une expérience de lecture exceptionnelle !
Sans fracture, pas d'ossification
Benjamin Zibner / Suhrkamp
Bildunterschrift
Steffen Mau
Dans "Ungleich vereint", le sociologue Steffen Mau analyse pourquoi l'Est allemand reste différent
Tout est si beau et si inutile ici !
Axel Timo Purr
Bildunterschrift
Winfried Weiser
Remarques subjectives sur les 48e Journées de la littérature germanophone 2024 à Klagenfurt
Pluie mêlée de flocons de neige
Albanian State Archive
Bildunterschrift
Ismail Kadare 1990
L'un des derniers grands narrateurs d'Europe est mort. Ismail Kadaré n'était pas seulement le chroniqueur d'un futur du passé, mais aussi le maître d'une langue cristalline, capable d'infliger des coupures comme un scalpel.
Poésie Piano Painting
Bernd Böhner
Bildunterschrift
Judith Bokodi, Stefan Grosser, Michaela Halt
La ville et le couple
Comment arriver à la théorie
Donat Bräm
Bildunterschrift
Mario Bernet
L'anatomie du supporter de football heureux
La réalité comme conjecture
Lorraine Kinnear
La dystopie afro-futuriste de Tlotlo Tsamaase "Womb City" est un amalgame furieux de "Minority Report" et de classiques cyberpunk, mais s'émancipe ensuite aussi souverainement que son héroïne post-féministe
Qui raconte maintenant ?
Christoph Rütimann
Celui qui raconte en tant que "je" ne parle pas pour autant de ses propres expériences. Comment, de quel point de vue, nos auteurs préférés racontent-ils ? Le meilleur moyen de le savoir est de les inviter personnellement à parler avec nous.
En cas d'échec, ne désespérez pas : la météo et les arbitres à vos trousses !
Alexandru Vakulovski
L'EURO 2024 devrait une fois de plus montrer que les métiers d'arbitre et de critique littéraire ont plus en commun que certains ne le pensent.
Poème du mois
Dirk Skiba
Le poème de Moni Stănilă "34. Nous avons bien vécu pendant un certain temps".
Le germe de la honte
Ngabo Karegeya
Bildunterschrift
Lise Nova Berwadushime
Mise en lumière de certaines manifestations étranges de la honte dans la société rwandaise.
Le monde comme jardin d'enfants global
Mario Lang
"Seul un idiot n'achèterait pas ce livre" d'Oksana Havryliv est une enquête humoristique sur les insultes, les jurons et les souhaits, ainsi qu'un voyage éclairant à travers différentes cultures et tabous.
"Je pense que ce qui est créatif est plus fort que ce qui est destructif !"
Private
Après de nombreuses années, l'œuvre principale de Manès Sperber, sa trilogie de romans "Qu'une larme dans l'océan", est enfin à nouveau disponible. L'éditeur Rudolf Isler explique dans un entretien pourquoi Sperber est encore si important aujourd'hui
Le monde souterrain du premier monde
Getro Saint-Pha
Bildunterschrift
Erica Joseph
D'Haïti aux États-Unis : à la recherche d'une nouvelle langue pour la migration et à la rencontre de nos démons et de nos rêves
Le jour du soleil
Bassel Salloukh
Le nouveau roman de Hala Kawsarani est l'une des publications récentes les plus intrigantes du monde arabophone et a été salué par la critique arabe