Tungkong Langit + Alunsina
Jomar Empaynado
Una historia filipina sobre la creación - traducido del filipino al inglés por Allan N. Derain
La bendición de la literatura
Cindy Nick
Bildunterschrift
Christoph Nick
Una historia germano-mauriciana
Sukri desliza la navaja
Stomata Rawamangun
Un relato breve de Indonesia - traducido del indonesio al inglés por Nikmah Khamis
Una sirena por novia
Maake
Bildunterschrift
Nhlanhla Maake
Una historia de Sudáfrica
Vladímir Vladímirovich da un paseo en coche
Juliette Conroy
Un relato corto de EE UU, escrito en 2019, antes de que Vladímir Vladímirovich comenzara a ocupar Ucrania (y después de apoderarse de Crimea)
Sala 202
Paul A. Castillo
Bildunterschrift
Chuckberry J. Pascual
Relato breve de Filipinas. Traducido del tagalo al inglés por Joseph T. Salazar
El reencuentro
Private
Bildunterschrift
Stanley Onjezani Kenani
Una historia de Malaui
Obituario
Private
Una historia del norte de Macedonia - traducida al alemán por Ksenija Chochkova
Historia inaudita
Meghachandra Kongbam
Un cuento popular manipurí traducido del meitei al inglés por el Dr. Khumukcham Ajit Singh
Taponar la fuga
Private
Una historia de la India - traducida del guyaratí al inglés por Aban Mukherji y Tulsi Vatsal
La viuda del extranjero
Julien Salinas
Bildunterschrift
Iman Humaydan
Una historia del Líbano. Traducción del árabe al alemán por Hartmut Fähndrich
Nuestra cuota de felicidad
Maryan Harrington
Bildunterschrift
Ron Rash
La versión moderna de Romeo y Julieta de Ron Rash, "The Caretaker", sobre una América en tiempos de la Guerra de Corea, muestra a la vez con ternura y sin piedad que las divisiones actuales en EE.UU. siempre han existido.
Por supuesto, me avergüenzo
Hartwig Klappert
Bildunterschrift
Taqi Akhlaqi
En la sociedad afgana tradicional, la vergüenza tiene una función casi de apoyo al Estado, pero en la diáspora afgana encuentra nuevas formas no menos dramáticas de expresarse.
Un poco de ansiedad no es tanta ansiedad después de todo
Julianne Leikanger
La novela juvenil de Alexander Kielland Krag "Nur ein wenig Angst" (Sólo un poco de ansiedad) trata un tema relevante con el que se pueden identificar quienes la padecen, pero podría haber sido un poco más audaz
A veces las nubes tapan la vista
Lenthe
Bildunterschrift
Fabian Lenthe
El poemario "Streichhölzer" (Fósforos) de Fabian Lenthe es una original propuesta en la escena de la poesía contemporánea, establecida y reputada, que merece la pena leer
Nada es seguro: en ningún momento y en ningún lugar
Julia Cimafiejeva / Voland & Quist
Bildunterschrift
Alhierd Bacharevič
La novela de Alhierd Bacharevič "Los perros de Europa" es un caleidoscopio, un salón de espejos, una montaña rusa, casi una fantasía alucinógena . En resumen: ¡una experiencia de lectura extraordinaria!
Sin fractura no hay osificación
Benjamin Zibner / Suhrkamp
Bildunterschrift
Steffen Mau
El sociólogo Steffen Mau examina en "Desigualmente unidos" por qué la Alemania Oriental sigue siendo diferente
¡Esto no tiene sentido!
Axel Timo Purr
Bildunterschrift
Winfried Weiser
Comentarios subjetivos sobre las XLVIII Jornadas de Literatura en Lengua Alemana 2024 en Klagenfurt
Lluvia mezclada con copos de nieve
Albanian State Archive
Bildunterschrift
Ismail Kadare 1990
Ha muerto uno de los últimos grandes narradores de Europa. Ismail Kadaré no sólo fue cronista de un futuro del pasado, sino también maestro de un lenguaje cristalino capaz de infligir cortes como un bisturí
Poesía Piano Pintura
Bernd Böhner
Bildunterschrift
Judith Bokodi, Stefan Grosser, Michaela Halt
La ciudad y la pareja