El profesor Nhlanhla Maake es activista lingüístico y profesor titular del Instituto Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales (NIHSS) de Johannesburgo (Sudáfrica). Ha publicado cinco libros de no ficción y más de 20 obras de ficción en sesotho e inglés, varios artículos acreditados, obras radiofónicas, guías de estudio, poemas, artículos polémicos y de posición, y unas memorias tituladas Barbarism in Higher Education: Érase una vez en la Universidad. Ha recibido varios premios literarios, entre ellos el Ernst van Heerden Creative Writing Award (Universidad de Wits), el IDEM Award (obras radiofónicas), el MNet Book Prize (dos veces), el African Literary Heritage Award (tres veces), el SALA (Premios Literarios Sudafricanos), el Best Translation Award (dos veces) y el Sello K. Duiker Literary Award del SALA. Ha sido miembro del jurado de varios premios literarios, como el Sunday Times Alan Paton Non-Fiction Award, el FNB Vita Awards y el NIHSS Book Awards. Su última publicación es una traducción de la antología de ensayos de Machabe Mofokeng de 1957 de Sesotho al inglés como In my heart (2021, Seagull Publishers) con un prólogo y una introducción de Gayatri Spivak y Simon Gikandi respectivamente.