María Ignacia Schulz Chercheuse, écrivaine et traductrice afro-colombienne et allemande. Doctorante en sciences humaines et société numérique à l'Université internationale de La Rioja et membre du groupe de recherche GREMEL de la même université. Elle est titulaire d'un master en littérature espagnole et latino-américaine (Université internationale de La Rioja) et a étudié la linguistique et la littérature à l'Université de Carthagène (Colombie), où elle a également enseigné la littérature colombienne, entre autres matières. Elle est chercheuse associée au projet ERC Starting Grant AFROEUROPECYBERSPACE (Université de Brême) et membre du groupe de recherche De Áfricas y Diásporas : Imaginarios Literarios y Culturales (Des Afriques et des diasporas : imaginaires littéraires et culturels) de l'Université d'Alcalá. Ses recherches portent notamment sur les constructions identitaires, les littératures afro-caribéennes hispaniques, les féminismes noirs et afro-caribéens et les afro-cyberactivismes dans le monde hispanophone. En 2011, elle a cofondé la revue littéraire alba lateinamerika lesen, dont elle a été coéditrice et rédactrice en chef jusqu'en 2019.

Ses textes ont été publiés dans plusieurs anthologies, notamment La urgencia del consuelo. Cartas de mujeres colombianas (Cero Squema, 2020) et De fuego y tiempo: el cuento afrocolombiano contemporáneo (Lugar Común, 2023). Avec Daphne Nechyba, elle a traduit en allemand des poèmes de Shirley Campbell Barr sous le titre Vollkommen schwarz / Rotundamente Negra. Ce travail a été financé par le Fonds allemand pour la traduction (Deutscher Übersetzerfonds).

María Ignacia est autrice et éditrice @Literatur.Review.