María Ignacia Schulz est une auteure et traductrice afro-colombienne-allemande. Ses recherches portent sur les littératures hispaniques afro-caribéennes ainsi que sur les féminismes noirs et afro-caribéens. Elle est titulaire d'un master en littérature espagnole et latino-américaine de l'Universidad Internacional de La Rioja et a auparavant étudié la linguistique et la littérature à l'Universidad de Cartagena (Colombie), où elle a également enseigné la littérature colombienne. En 2011, elle a cofondé la revue littéraire alba lateinamerika lesen, dont elle a été coéditrice et rédactrice en chef jusqu'en 2019. Elle fait actuellement partie du groupe de recherche "Literaturas de Ancestralidade Negra (LAN)" du programme post-universitaire de littérature et de critique littéraire de la Pontificia Universidad Católica de São Paulo (PUC-SP).

Des textes d'elle ont été publiés dans des anthologies, récemment dans La urgencia del consuelo. Cartas de mujeres colombianas (Cero Squema, 2020) et De fuego y tiempo : el cuento afrocolombiano contemporáneo (Lugar Común, 2023). En collaboration avec Daphne Nechyba, elle a traduit en allemand des poèmes de Shirley Campbell Barr sous le titre Vollkommen schwarz / Rotundamente Negra. Ce travail a été soutenu par le Fonds allemand des traducteurs.

María est auteur et rédactrice @Literatur.Review.