Jana elHassan est une romancière et traductrice libano-américaine dont les œuvres ont été traduites en plusieurs langues à travers le monde.
Elle est l’auteure de quatre romans, dont deux ont figuré sur la liste restreinte du Prix international de la fiction arabe (Booker arabe), tandis que son premier roman a remporté le Prix Simon Hayek.
Son troisième ouvrage, L’Étage 99, fut le premier à être traduit en anglais.
Son écriture explore les thèmes de l’identité, de la mémoire et de l’amour, tout en sondant les empreintes laissées par la guerre et l’exil sur l’âme humaine.
En parallèle de sa carrière littéraire, elle travaille depuis 2009 dans le journalisme, où elle a collaboré avec d’importants quotidiens et exercé au sein de plusieurs chaînes de télévision