في باكورته الروائية المثيرة للإعجاب "شمس ممزقة"، يحكي جان دوميريك عن ظروف غير مستقرة بلغة قوية، وعن الطفولة التي تقوي نفسها ليس من خلال اللغة فحسب

”الوداع المستحيل"، الرواية الجديدة للروائية هان كانغ الحائزة مؤخرًا على جائزة نوبل، تحكي عن صدمة عابرة للأجيال وصداقة أنثوية رقيقة وأم وجدت طريقها إلى العودة. وأيضًا عن شيء يشبه الأمل

إن قصائد يورغ شيكه في ”Silverman schickt mich“ (سيلفرمان أرسل لي) آسرة من حيث عدم قدرتنا على حلها حتى آخر التفاصيل، ولكن أيضًا من حيث مقاربتها الشعرية المنهجية لموروثات ألمانيا الديمقراطية

في كتابه ”أغنية النبي“ الحائز على جائزة البوكر ينجح بول لينش في ترجمة حاضرنا السياسي المهدد بالانقراض إلى رؤية كئيبة تفوق في أهميتها الكثير من الأطروحات السياسية