Zimmer 202
Paul A. Castillo
Bildunterschrift
Chuckberry J. Pascual
Eine Geschichte von den Philippinen – übersetzt aus dem Tagalog ins Englische von Joseph T. Salazar
Das Wiedersehen
Private
Bildunterschrift
Stanley Onjezani Kenani
Eine Geschichte aus Malawi
Nachruf
Private
Eine Geschichte aus Nordmazedonien - übersetzt ins Deutsche von Ksenija Chochkova
Eine neue Geschichte
Meghachandra Kongbam
Ein Manipuri-Volksmärchen, übersetzt aus dem Meitei ins Englische von Dr. Khumukcham Ajit Singh
Das Leck stopfen
Private
Eine Geschichte aus Indien - übersetzt aus dem Gujarati ins Englische von Aban Mukherji und Tulsi Vatsal
Die Witwe des Ausländers
Julien Salinas
Bildunterschrift
Iman Humaydan
Eine Erzählung aus dem Libanon - übersetzt aus dem Arabischen in das Deutsche von Hartmut Fähndrich
Unser Anteil am Glück
Maryan Harrington
Bildunterschrift
Ron Rash
Ron Rashs moderne Romeo und Julia-Version „Der Friedhofwärter“ über ein Amerika in Zeiten des Korea-Krieges zeigt so zärtlich wie gnadenlos, dass die heutige Zerrissenheit der USA schon immer da war
Natürlich schäme ich mich!
Hartwig Klappert
Bildunterschrift
Taqi Akhlaqi
In der traditionellen Gesellschaft Afghanistans hat die Scham eine nahezu staatstragende Funktion, in der afghanischen Diaspora findet sie neue, nicht weniger dramatische Wege, sich auszudrücken
Ein wenig Angst ist dann doch etwas zu wenig Angst
Julianne Leikanger
Alexander Kielland Krags Jugendbuch “Nur ein wenig Angst“ beschäftigt sich mit einem wichtigen Thema, mit dem sich Betroffene zwar gut identifizieren können, das aber ein wenig mehr hätte wagen können