إن قصائد يورغ شيكه في ”Silverman schickt mich“ (سيلفرمان أرسل لي) آسرة من حيث عدم قدرتنا على حلها حتى آخر التفاصيل، ولكن أيضًا من حيث مقاربتها الشعرية المنهجية لموروثات ألمانيا الديمقراطية

في كتابه ”أغنية النبي“ الحائز على جائزة البوكر ينجح بول لينش في ترجمة حاضرنا السياسي المهدد بالانقراض إلى رؤية كئيبة تفوق في أهميتها الكثير من الأطروحات السياسية

في رواية ”قبضة الشيطان“، تروي لينا وولف ببراعة قصة ”حب مجنون“ بين امرأة سويدية ورجل إيطالي في فلورنسا