Minsker Meer
Julia Cimafiejeva / Voland & Quist
Bildunterschrift
Alhierd Bacharevič
Eine Geschichte aus Belarus - übersetzt aus dem Belarussischen ins Deutsche von Tina Wünschmann
Tungkong Langit + Alunsina
Jomar Empaynado
Eine Schöpfungsgeschichte von den Philippinen – übersetzt aus dem Filipino ins Englische von Allan N. Derain
Vom Segen der Literatur
Cindy Nick
Bildunterschrift
Christoph Nick
Eine deutsch-mauritische Geschichte
Sukri steckt das Messer ein
Stomata Rawamangun
Eine Kurzgeschichte aus Indonesien - aus dem Indonesischen ins Englische übersetzt von Nikmah Khamis
Eine Meerjungfrau als Braut
Maake
Bildunterschrift
Nhlanhla Maake
Eine Geschichte aus Südafrika
Wladimir Wladimirowitsch fährt spazieren
Juliette Conroy
Eine Kurzgeschichte aus den USA, geschrieben im Jahr 2019, bevor Wladimir Wladimirowitsch mit der Besetzung der Ukraine begann, die Krym aber schon eingenommen hatte