Erstmals wird mit den Gedichten von Luna Sicat Cleto ein Werk philippinischer Literatur direkt aus dem Tagalog ins Deutsche übertragen – eine kulturelle Pionierleistung der Schweizer Schriftstellerin und Übersetzerin Annette Hug

Jhak Valcourts Gedichtband "Cuando callan los ríos" (Wenn die Flüsse schweigen) beleuchtet nicht nur die Identitätskrise des lyrischen Ichs, sondern ist auch ein wichtiger Beitrag zum Genre der neuen Sozialpoesie....

Colm Tóibíns Gedichtband „Vinegar Hill“ ist ein Dienst am leidenschaftlichen Lyrikleser und lässt den Menschen in seiner ganzen Komplexität schillern

Explosion eines zu lange unterdrückten Schreis - Ein Deep Read der frühen Gedichte von Ronny Ramírez und die Suche nach dem poetischen Selbst.

"Dusk" führt fragmentierte poetische Welten zusammen und gibt ihnen über drei Sprachen eine Stimme

Jörg Schiekes Gedichte in „Silverman schickt mich“ bestechen durch den Reiz, sie nicht bis ins Letzte auflösen zu können, aber auch durch eine systematische poetische Auseinandersetzung mit DDR-Altlasten

Mit seinen drei Zyklen in „Die Erde hebt uns auf“ hat Tom Schulz einen so schön-traurigen wie formstrengen, identitätspolitischen und angriffslustigen, herausragenden Gedichtband vorgelegt