سونيا بونين صحفية ومترجمة مستقلة تعيش الآن في زيورخ بعد أن أمضت سنوات عديدة في ألمانيا وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية والصين. عملت في صحيفة تاجسبيجل برلين، وشبيغل أونلاين، ووكالة الأنباء الألمانية، وقناة ZDF، ومعهد أسبن برلين، والأرشيف الفيدرالي السويسري، وميغروس ماغازين، وغيرها. ستنشر شركة März Verlag قريبًا الطبعة الثالثة من ترجمتها للكتاب الكلاسيكي هوارد زين: "تاريخ الشعب الأمريكي".