ديسمبر 2024

غبيّة وأحياناً رائعة بشكل جنوني

في باكورته الروائية المثيرة للإعجاب "شمس ممزقة"، يحكي جان دوميريك عن ظروف غير مستقرة بلغة قوية، وعن الطفولة التي تقوي نفسها ليس من خلال اللغة فحسب

رقصة دائرية قاسية النعومة للأشباح

”الوداع المستحيل"، الرواية الجديدة للروائية هان كانغ الحائزة مؤخرًا على جائزة نوبل، تحكي عن صدمة عابرة للأجيال وصداقة أنثوية رقيقة وأم وجدت طريقها إلى العودة. وأيضًا عن شيء يشبه الأمل

مهرجان هندوسي يُسمّى عيد الميلاد

لقاءات بين هندوسي غير ممارس للديانة الهندوسية والكاثوليكية الرومانية

حنين مؤّثر إلى الوطن

إن قصائد يورغ شيكه في ”Silverman schickt mich“ (سيلفرمان أرسل لي) آسرة من حيث عدم قدرتنا على حلها حتى آخر التفاصيل، ولكن أيضًا من حيث مقاربتها الشعرية المنهجية لموروثات ألمانيا الديمقراطية

اعتراف بالقتل

قصة قصيرة من بنغلاديش - ترجمها من البنغالية إلى الإنجليزية محمد شفيق الإسلام

ما زال حتى اليوم

تعتبر أشجار العائلة موضوعًا مثيرًا للاهتمام بالنسبة للكثيرين، ولكن إلقاء نظرة على العائلات اللغوية المختلفة لا يقل أهمية عنه.

كنا جميعاً نائمين

في كتابه ”أغنية النبي“ الحائز على جائزة البوكر ينجح بول لينش في ترجمة حاضرنا السياسي المهدد بالانقراض إلى رؤية كئيبة تفوق في أهميتها الكثير من الأطروحات السياسية

النهايات المنسية

ماذا نتذكر إن لم تكن الجُزر؟ في الأدب والسينما وكذلك في الحياة الواقعية. وليس السرد وحده هو المهم.

الرعب والراحة والأمل

يخشى المزيد والمزيد من الناس من أن البشرية تواجه انهيار الحضارة بسبب تغير المناخ وأزمات أخرى. يمكن لبعض الكتب أن تساعدنا على فهم ما قد ينتظرنا بشكل أفضل..

أترك خلفي كل يوم عصفورا

قصة عن جروح الهوية من لبنان