"Crépuscule" réunit des mondes poétiques fragmentés et leur donne une voix à travers trois langues

L'Allemagne, ce pays dont les habitants aimeraient tant être champions du monde en tout, détient un triste record : celui du plus grand nombre de migrants tués dans l'Union européenne. Asal Dardan part à la recherche de ces traces dans son livre Traumalan

Dans son impressionnant premier roman en prose "Soleil à coudre", Jean D'Amérique raconte avec une grande force verbale des conditions précaires. Et une enfance qui ne s'autorise pas seulement à travers le langage.

"Adieux impossibles", le nouveau roman de Han Kang, récemment récompensée par le prix Nobel, évoque les traumatismes transgénérationnels, une tendre amitié féminine et une mère retrouvée. Et aussi une forme d'espoir.

Les poèmes de Jörg Schieke dans "Silverman schickt mich" (Silverman m'envoie) séduisent par le charme de leur mystère, impossible à résoudre complètement, mais aussi par une réflexion poétique systématique sur l'héritage de la RDA.

Dans "Le Chant du prophète", récompensé par le prix Booker, Paul Lynch réussit à transformer notre présent politique fragile en une vision sombre, plus marquante que de nombreux essais politiques.

Dans "Der Teufelsgriff" (La poignée du diable), Lina Wolff raconte magistralement l'histoire d'un "amour fou" entre une Suédoise et un Italien à Florence

Le mémoire de Tash Aw, "Etrangers sur la grève", est un document aussi éclairant que touchant sur la quête d'identité familiale et nationale en période de migration.

"Intermezzo" - un intermède musical, un coup d'échecs inattendu, et maintenant le dernier roman de Sally Rooney, dans lequel elle aborde les thèmes universels du chagrin, de la perte et de l'amour.

Dans « Was du kriegen kannst » (Ce que tu peux obtenir), Clemens Böckmann donne un aperçu déchirant de la vie d'une travailleuse du sexe qui espionnait pour la Stasi et du « socialisme réellement existant » de la RDA dissoute en 1989.