La fiesta de las hienas
Private
Bildunterschrift
Khadher. F. Alzaydi
Un relato corto de Irak
Amor y conciencia de clase
Jons Holthaus
Bildunterschrift
Ruth-Maria Thomas
Azúcar de rodajas de manzana ácida en los dedos: «Die zweitgrößte Liebe», de Ruth Maria Thomas, habla de Michelle, del acto de contar y de la clase social, con una voz más singular que la de Didier Eribon o Édouard Louis
«Llevamos la cultura en el cuerpo»
Private
Bildunterschrift
Saharnaz Omran
El escritor zimbabuense Mbizo Chirasha conversa con Saharnaz Omran, escritora y artista afincada en Teherán, sobre la escritura, el duelo, la violencia política, la memoria inestable y la vida bajo la República Islámica
Cuando el amor traspasa los límites de la fe
Private
Bildunterschrift
Bassam Shams Al-Deen
El conflicto entre la religión y el amor en «Hafwah», de Bassam Shams Al-Deen, una novela sobre los judíos de Yemen
Sobre la inutilidad de las palabras
Tara Sosrowardoyo
Bildunterschrift
Tash Aw
La novela «El sur», magistralmente construida por Tash Aw, narra la historia de Jay, un chico de 16 años, que pasa las vacaciones en la granja familiar en Malasia. Lo que comienza como una novela de iniciación, acaba alejándose de este género
Las vida de los indígenas en Montreal
Julien Faugère
Bildunterschrift
Michel Jean
En «Ninan – Tiohtiá:ke, Montreal», Michel Jean narra el arduo camino de una persona sin hogar para reintegrarse en la sociedad y destaca el papel decisivo de quienes depositan en ella una confianza absoluta
Una voz afrocubana que imagina nuevos horizontes
Private
Bildunterschrift
Maielis González Fernández
Maielis González Fernández convierte la experiencia negra y caribeña en el centro de una ciencia ficción que desafía décadas de exclusión y reimagina el futuro
La voz del Renacimiento árabe
Public domain, via Wikimedia Commons
Bildunterschrift
Nagib Mahfuz
Incluso veinte años después de su muerte, el legado literario y filosófico de Nagib Mahfuz no ha perdido nada de su actualidad.
Aquí estoy y no puedo hacer otra cosa
Gustav Glas
Bildunterschrift
Hamza Abu Howidy
Hamza Abu Howidy, de origen palestino, aboga por la paz entre Israel y Palestina. Su libro «Muscheln am Strand von Gaza» (Conchas en la playa de Gaza) narra su vida bajo el régimen de terror de Hamás
El suicidio no es cosa de africanos
Private
Bildunterschrift
Melara Mvogdobo
Una historia de Camerún
¿Qué nos dice un plato de comida?
Private
Bildunterschrift
María Alejandra Zambrano
Narrativas gastronómicas de la costa afroecuatoriana: alimentación, relaciones sociales y reconfiguración de la República
Cuando un muro aparece en un cuento infantil
Private
Bildunterschrift
Loaay Wattad
Realidad e imaginación en la literatura infantil palestina e israelí
«Entonces tendrás que escribirlo tú mismo.»
Private
Bildunterschrift
Donica Merhazion
Donica Merhazion nació en 1979 en la cárcel de Addis Abeba. En «Born at the End of the World» nos habla de sus padres y de la Asmara abierta de los años sesenta hasta el terror de la junta militar a partir de 1974.
Quien no sea visto, puede quedarse
Helle Tage Fotografie
Bildunterschrift
Lisa Frühbeis
En «Schattenleben» (Vida en las sombras), Lisa Frühbeis y Jonas Seufert dan un rostro y un nombre a cuatro personas indocumentadas, nombres que, en rigor, no pueden tener.
Estados Unidos/Irán: una lucha por el poder hasta el final
Kaveh Sardari
Bildunterschrift
Vali Nasr
Al igual que Alejandro Magno, el presidente de EE. UU. quería romper el nudo gordiano de las relaciones de poder en Oriente Medio. Su espada no estaba lo suficientemente afilada. La obra de Vali Nasr, «Iran’s Grand Strategy», explica los antecedentes.
Los límites del cuerpo
Luchterhand / Anja Köhne
Entre la sala de prematuros, las aplicaciones de citas y la amenaza de guerra, «Glaszeit» (La era del vidrio), de Leh-Wei Liao, narra historias de cuerpos y biografías que se sustraen a su supuesta pertenencia.
Etnocidio
Private
Bildunterschrift
Bruno Elías Maduro
Desde el reconocimiento del otro hasta la defensa de una niña kogui, queda patente cómo el etnocidio comienza en la forma de pensar y cómo puede evitarse en la acción.
Identidades radicales en la red
Clayton Cubitt
Bildunterschrift
Toni Tulathimutte
Un cinismo más allá del límite de lo soportable: en la galardonada colección de relatos de Tony Tulathimutte, «Rechazo», los outsiders de la generación millennial alzan su voz (literaria)
Lo que la ley no puede reflejar plenamente
Private
Bildunterschrift
Awadifo Olga Norah
La ugandesa Awadifo Olga Norah, abogada, poeta y defensora de los derechos humanos, habla sobre la escritura como indagación ética, las secuelas de la violencia, las mujeres como artífices de la paz y el poder de la literatura para preservar la memoria
El exilio de la mirada
Nyla Matuk
En «Leila & Khaled», Nyla Matuk no solo narra un regreso a Palestina, sino también la imposibilidad de sustraerse al imaginario de su propia socialización occidental
El agua lo sabe
Private
Bildunterschrift
Eunice Tayamika Maganga
Un relato corto de Malaui
Los dos
Renata Massetti
Bildunterschrift
João Anzanello Carrascoza
Un relato breve de Brasil
Una noche en el hotel Simorgh*
Private
Bildunterschrift
Mariam Al-Attar
Un relato corto del sur de Irak