Aviso legal y contacto

Datos según el artículo 5 de la DDG

Literatur.Review e.V.
Dreimühlenstr. 18
80469 Múnich
Alemania

Inscrita en el Registro de Asociaciones del Juzgado de Primera Instancia de Múnich

Registro de Asociaciones: VR 211644

Fecha de inscripción: 1 de julio de 2026

Representada por la junta directiva

Junta directiva según el artículo 26 del Código Civil alemán (BGB):

Axel Timo Purr, Múnich

Iman Humaydan, París, Francia

Mathias Picker, Múnich

Dos miembros de la junta directiva representan conjuntamente a la asociación.

Relaciones públicas y representación de la asociación en Suiza: Rudolf Isler

Contacto

Teléfono: +49 89 76755770 / +49 173 5690211

Correo electrónico: redaktion@literatur.review

Responsable de los contenidos periodísticos y editoriales

Responsable según el artículo 18, apartado 2, del MStV:

Axel Timo Purr
Dreimühlenstr. 18
80469 Múnich
Alemania

Carácter benéfico

Literatur.Review e.V. está reconocida como asociación sin ánimo de lucro y persigue exclusiva e inmediatamente fines benéficos en el sentido de los artículos 51 y siguientes del Código Fiscal (AO).

Los fines de la asociación son, en particular:

la promoción de la educación, la formación popular y profesional, incluida la ayuda a los estudiantes, de conformidad con el artículo 52, apartado 2, n.º 7, del Código Fiscal (AO);
el fomento de la mentalidad internacional, la tolerancia en todos los ámbitos de la cultura y el espíritu de entendimiento entre los pueblos, de conformidad con el artículo 52, apartado 2, n.º 13, del Código Tributario (AO).

Responsabilidad por los contenidos

Los autores y autoras mencionados en cada artículo son responsables de su contenido. Las opiniones expresadas en las contribuciones no reflejan necesariamente la opinión de la redacción ni de Literatur.Review e.V.

Responsabilidad por enlaces externos

Literatur.Review contiene enlaces a sitios web externos de terceros. No tenemos influencia alguna sobre sus contenidos. Los respectivos proveedores u operadores son responsables de los contenidos de las páginas enlazadas. En caso de que tengamos conocimiento de infracciones legales en las páginas enlazadas, comprobaremos los enlaces en cuestión y, si procede, los eliminaremos.

Derechos de autor y derechos de uso

Los textos, fotografías, ilustraciones y demás obras publicados en Literatur.Review están sujetos a derechos de autor. Los derechos de autor pertenecen a los autores, fotógrafos y demás creadores indicados en cada caso, salvo que se indique lo contrario.

Los derechos de publicación y uso corresponden a Literatur.Review e.V. en la medida acordada en cada caso. La reproducción, adaptación, difusión o cualquier otro uso que exceda los límites permitidos por la ley requiere el consentimiento de los respectivos titulares de los derechos.

Redacción, diseño y desarrollo técnico

Logotipo y diseño: Bureau Wehrmann

Desarrollo del backend: Mathias Picker / virtual earth GmbH

Adaptación a Drupal: Simon Ramsay

Traducciones

Literatur.Review es un proyecto literario sin ánimo de lucro, impulsado en gran medida por voluntarios. Nuestro objetivo es poner a disposición de los lectores, de forma gratuita y sin barreras de pago, textos literarios y periodísticos que, de otro modo, difícilmente superarían las barreras lingüísticas.

En los casos en que las traducciones hayan sido realizadas por traductores, se indicará su nombre. Otros textos se traducen parcialmente con ayuda de la inteligencia artificial y, posteriormente, nuestros correctores lingüísticos los revisan en un exhaustivo proceso de posedición. Este proceso suele implicar importantes intervenciones editoriales y, cuando es necesario, la nueva traducción de pasajes concretos o párrafos completos.