Safeta Obhodjaš (née en 1951) grandit en Bosnie-Herzégovine, près de Sarajevo. C'est dans cette ville qu'elle publie ses premières œuvres littéraires : pièces radiophoniques, récits et nouvelles. C'est l'époque qui suit la Seconde Guerre mondiale, durant laquelle les peuples vivant dans cette région croient pouvoir trouver leur voie démocratique dans le socialisme. L’auteure est témoin de l’écart entre l’idéologie et la réalité. Ses origines slaves et ses racines musulmanes l’ont placée face à un double dilemme d’appartenance, qui se reflète dans ses premières œuvres. 
En 1992, elle est chassée de son pays natal par des nationalistes serbes. En Allemagne, elle poursuit son écriture en deux langues, l’allemand et le bosniaque. En tant qu’auteure, elle s’engage en faveur de l’intégration des femmes et des jeunes musulmans. C’est à travers ses projets sur le terrain qu’elle rassemble la matière de ses écrits, qui traitent de la vie entre les cultures en Allemagne. Elle a finalement intégré ses expériences dans le recueil Deutschland als Heimat? – Integrationsprozesse im Zusammenprall zwischen Hier und Dort (L’Allemagne, une patrie ? – Les processus d’intégration au carrefour entre ici et là-bas).