Die Verluste der Frauen

Die Verluste der Frauen

Mit „Grace“ erzählt Chika Unigwe von einer Frau, die sich aus Scham, Verlust und Schuld ein neues Leben schafft. Ein kluger, spannender Roman über Mutterschaft und weibliche Selbstermächtigung.
Foto Chika Unigwe
Bildunterschrift
Chika Unigwe
Buchcover Grace

Chika Unigwe | Grace | Canongate Books | 256 Seiten | 15,99 GBP

Chika Unigwe ist noch immer weit weniger bekannt, als sie es sein sollte. 1974 im nigerianischen Enugu geboren, lebte die Igbo-Autorin lange in Belgien, schrieb auf Englisch und Niederländisch und lebt inzwischen in den USA. Für On Black Sisters’ Street, ihren Roman über vier afrikanische Prostituierte in Antwerpen, erhielt sie 2012 den Nigeria Prize for Literature; sie gehörte zur Africa39-Auswahl des Hay Festivals, war Jurorin des Man Booker International Prize und Vorsitzende der Jury des Caine Prize. 2023 wurde sie in Belgien zum Ritter des Kronenordens ernannt.

Das klingt nach einer beachtlichen internationalen Karriere. Vor allem aber hat Unigwe über die Jahre etwas entwickelt, das ihrem neuen Roman Grace besonders zugutekommt: einen sehr genauen Blick darauf, wie gesellschaftliche Machtverhältnisse sich in privaten Beziehungen einnisten. Schon On Black Sisters’ Street interessierte sich für Frauen, deren Entscheidungen sich nicht sauber in Freiheit und Zwang aufteilen lassen. Grace treibt dieses Interesse noch weiter.

Grace ist fünfzehn, als sie 1993 von ihrem sechzehnjährigen Freund Ben schwanger wird. Was folgt, ist keine Geschichte jugendlicher Liebe, sondern eine Lektion darüber, wer für deren Folgen einzustehen hat. Bens wohlhabende Eltern demütigen Grace und ihre Mutter, weisen jede Verantwortung ihres Sohnes zurück und erklären stattdessen das Mädchen zur kleinen Prostituierten: „You think he will marry her? And if she’s spreading her legs for him, how many other boys is she spreading them for?“ Auch Grace’ Eltern wissen mit der Schwangerschaft letztlich nur dadurch umzugehen, dass sie aus ihrem Leben verschwinden soll. Das Kind wird geboren und ausgesetzt.

26 Jahre später hat Grace nahezu alles erreicht, was dem fünfzehnjährigen Mädchen unerreichbar erscheinen musste. Sie ist verheiratet, Mutter von Zwillingstöchtern, wohlhabend und beruflich erfolgreich. Vor allem aber arbeitet sie ausgerechnet mit jenen jungen Frauen, die sich in einer ähnlichen Situation befinden wie sie damals. Ihre Klinik nimmt schwangere Mädchen auf, deren Familien eine uneheliche Schwangerschaft als Katastrophe begreifen; Grace vermittelt ihre Kinder an wohlhabende kinderlose Paare und sorgt dafür, dass die jungen Mütter Geld erhalten.

Man kann darin Traumabewältigung, Wiedergutmachung oder ein Geschäftsmodell sehen. Wahrscheinlich ist es alles zugleich. Und genau hier beginnt dieser Roman wirklich interessant zu werden.

Denn Unigwe macht aus Grace keine moralisch gereinigte Überlebende. Ihr „baby business“, wie ihr Mann Okika es nennt, bewegt sich gefährlich nahe am Kinderhandel. „It seems obscene, exchanging babies for money“, hält er ihr entgegen. Grace antwortet pragmatisch: „But a huge chunk of the money goes to the mothers who don’t want them, and the babies go to homes where they are wanted.“ Beides stimmt. Und beides löst das Problem nicht.

Gerade diese Ambivalenz macht Grace zu einem bemerkenswert feministischen Roman. Unigwe interessiert sich weniger dafür, wie Frauen sein sollten, als dafür, unter welchen Bedingungen sie überhaupt entscheiden können. Schwangerschaft, Kinderlosigkeit, Adoption, Ehe und Mutterschaft erscheinen als gesellschaftlich regulierte Bereiche, in denen Frauen zwar permanent Entscheidungen treffen müssen, aber erstaunlich selten die Regeln bestimmen.

Eine der treffendsten Erkenntnisse des Romans lautet: „That was what it meant to be a woman here: an accumulation of losses starting from childhood. The growing of thick skin.“ Und unmittelbar davor steht ein Satz, der vielleicht noch entscheidender ist: „She knew what she would like to do, but she also knew what she would do, and the two were not the same.“ Zwischen Wunsch und tatsächlicher Handlung liegt jene gesellschaftliche Wirklichkeit, von der dieser Roman erzählt. Unigwe macht daraus jedoch kein Manifest. Sie erzählt.

Und wie gut sie das kann, zeigt sich gerade in den Nebensächlichkeiten. In einer der schönsten Passagen berichtet eine kinderlose Frau, wie ihr Mann sie von Arzt zu Arzt schleppte, weil selbstverständlich sie für die ausbleibende Schwangerschaft verantwortlich sein musste. Schließlich nimmt er eine jüngere Zweitfrau. Als auch diese nicht schwanger wird und ihn verlässt, beginnt sich der Verdacht umzudrehen. Plötzlich könnte sein Penis das Problem sein. Die Frau erzählt Grace davon lachend. „If their husband could not get two women pregnant, maybe the fault was his?“ Eine ganze Geschlechterordnung wird hier mit wenigen Sätzen zutiefst komisch demontiert.

Ebenso beiläufig erzählt Unigwe vom Rauchen als moralischem Marker weiblicher Sexualität: „Smoking was for loose girls. For prostitutes and home wreckers.“ Männer dürfen rauchen, Mädchen aus „guten Familien“ nicht. Grace beginnt während ihrer Ausbildung auch deshalb zu rauchen, weil sie sich vorstellt, ihre Eltern damit verletzen zu können. Doch selbst ihre Rebellion bleibt heimlich. Das ist typisch für diesen Roman: Selbstermächtigung findet statt, aber sie findet innerhalb von Grenzen statt, die nicht einfach verschwinden, weil eine Frau beschlossen hat, sich ihnen zu widersetzen.

Das gilt auch für Grace’ Ehe. Okika ist kein patriarchaler Bösewicht, sondern ein im Grunde anständiger, verlässlicher Mann und gerade deshalb interessanter. Unigwe beschreibt das Eheleben mit einer Nüchternheit, die gelegentlich beinahe grotesk ist. Grace vergleicht ihren Mann einmal mit Wasser in einem Eimer: „Nothing stirred him.“ Gleichzeitig erkennt sie erschrocken, dass sie sich trotz aller Abgrenzung von ihrer Herkunft einen Mann gesucht hat, der ihrem Vater ähnelt: „Did they know just how much Ben had taken from her? And yet, without searching, not really, she had ended up with Okika, a man exactly like her father.“

Dann kehrt ihre Mutter zurück. Und mit ihr Ben als eine Art Gespenst, dessen Familie und schließlich die Vergangenheit, die Grace für abgeschlossen erklärt hatte. Von hier an bekommt Grace zeitweise die Dynamik eines Rache- und Selbstjustizromans. Die gesellschaftlichen Verhältnisse haben sich umgekehrt: Die Familie, in deren riesigem Wohnzimmer das schwangere Mädchen einst erniedrigt wurde, steht nun gebrochen vor der erfolgreichen Frau. Grace registriert befriedigt, dass ihr eigenes Wohnzimmer inzwischen größer ist. „Life is turn by turn“, pflegte ihr Vater zu sagen; ein Satz, bei dem sie als Kind an ein Karussell dachte, auf dem jeder nur eine Weile sitzen darf, bevor er seinen Platz dem Nächsten überlassen muss.

Solche Momente sind wichtig, weil Unigwe ihrer Protagonistin auch die weniger edlen Genugtuungen zugesteht. Grace muss nicht über den Dingen stehen. Sie darf hassen, triumphieren, ungerecht sein. Und sie darf zugleich erkennen, dass Triumph keine Vergangenheit ungeschehen macht.

Vielleicht liegt genau darin der entscheidende Unterschied zu einem Roman wie Chimamanda Ngozi Adichies Dream Count. Auch dort stehen Frauen und Fragen weiblicher Selbstbestimmung im Zentrum. Doch wo Adichies Roman seine emanzipatorischen Anliegen mitunter so nachdrücklich ausstellt, dass Figuren und Literatur unter der Last des Programms verschwinden, vertraut Unigwe stärker auf die Widersprüche ihrer Geschichte. Aktivismus tut Literatur nur selten gut, wenn bereits feststeht, welche Erkenntnis die Figuren am Ende zu verkörpern haben. Unigwes Feminismus ist wahrhaftiger, weil ihre Frauen sich nicht entlang einer richtigen politischen Position emanzipieren. Sie handeln, scheitern, verdrängen, verletzen andere und retten manchmal gerade dadurch sich selbst.

Selbst Grace’ berufliches Lebenswerk bleibt moralisch zweideutig. Sie bietet jungen Frauen etwas, das sie selbst dringend gebraucht hätte: Schutz, eine Perspektive und zumindest ein Mindestmaß an Entscheidungsmacht. Zugleich profitiert sie wirtschaftlich von einem System, in dem arme oder verzweifelte Frauen ihre Kinder an Wohlhabende abgeben. Unigwe löst diesen Widerspruch nicht auf. Warum sollte sie auch? Literatur ist schließlich kein Ethikseminar mit Musterlösung.

Nur gegen Ende scheint die Autorin ihrer eigenen erzählerischen Souveränität nicht mehr ganz zu vertrauen. Nachdem eine vermeintliche Wiedervereinigung beinahe jene große Katharsis verspricht, die der Roman bis dahin so geschickt vermieden hat, bringt ein DNA-Test alles noch einmal durcheinander. Aus der privaten Geschichte droht plötzlich sogar ein öffentlich vermarktbares Versöhnungsmärchen zu werden: Reality-TV, Ghostwriter, Dokumentarfilm – „People would love it.“ Doch die wissenschaftliche Beglaubigung, die dieses Happy End erst medientauglich machen soll, zerstört es zugleich.

Die Wendung der Wendung wirkt konstruiert; dass die Beteiligten einem Testergebnis zunächst mehr Glauben schenken als ihren Erfahrungen und Gefühlen, muss man erzählerisch schon sehr entschieden wollen. Ausgerechnet ein Roman, dessen Stärke darin liegt, dass Biologie allein eben keine Mutterschaft begründet, bindet seinen Schluss damit unnötig eng an einen biologischen Beweis.

Doch das beschädigt Grace kaum. Denn bis dahin hat Unigwe etwas Schwierigeres geleistet als eine Geschichte weiblicher Befreiung: Sie hat gezeigt, dass Befreiung selbst widersprüchlich sein kann. Grace wird nicht frei, indem sie ihre Vergangenheit überwindet. Sie baut vielmehr aus deren Trümmern ein Leben, das besser ist als das, welches andere für sie vorgesehen hatten, aber keineswegs unschuldig.

Das ist vielleicht die stärkste Selbstermächtigungsfantasie, die Literatur anbieten kann: nicht die Vorstellung, man könne sämtliche gesellschaftlichen Zwänge abschütteln, sondern die viel bescheidenere und deshalb glaubwürdigere Hoffnung, innerhalb dieser Zwänge Handlungsmacht zurückzugewinnen.

Grace ist ein kluger, warmherziger und erstaunlich spannender Roman und vor allem einer, der seinen Frauen zutraut, komplizierter zu sein als die Botschaft, für die sie stehen könnten.


Hat Ihnen dieser Text gefallen? Dann unterstützen Sie doch bitte unsere Arbeit einmalig oder monatlich über eins unserer Abonnements. Wir würden uns freuen! 
Wollen Sie keinen Text mehr auf Literatur.Review verpassen? Dann melden Sie sich kostenlos für unseren Newsletter an!