ماريا إجناسيا شولتز مؤلفة ومترجمة ألمانية كولومبية من أصل أفريقي. تشمل اهتماماتها البحثية الأدب الإسباني الأفريقي الكاريبي والنسوية السوداء والأفرو كاريبية. حصلت على درجة الماجستير في الأدب الإسباني وأمريكا اللاتينية من جامعة لاريوخا الدولية، ودرست سابقًا اللغويات والأدب في جامعة قرطاجنة (كولومبيا)، حيث قامت أيضًا بتدريس الأدب الكولومبي. في عام 2011 شاركت في تأسيس المجلة الأدبية Alba Latin America Reading ، والتي شاركت في نشرها ومحررها حتى عام 2019. وهي حاليًا جزء من مجموعة البحث "Literaturas de Ancestralidade Negra (LAN)" في برنامج الدراسات العليا في الأدب والنقد الأدبي في Pontificia Universidad Católica de São Paulo (PUC-SP).

نُشرت نصوصها في مختارات، آخرها في La Urgencia del Consuelo. Cartas de mujeres colombianas (Cero Squema، 2020) وDe fuego y timepo: el cuento afrocolombiano contemporáneo (Lugar Común، 2023). قامت مع دافني نيشيبا بترجمة قصائد شيرلي كامبل بار إلى الألمانية تحت عنوانCompletely Black / Rotundamente Negra . تم دعم هذا العمل من قبل صندوق المترجم الألماني.