يحوّل جيانفرانكو كاليغاريتش في ”مثل إله بري“ قطعة أحجية منسية وقاسية من التاريخ الاستعماري الإيطالي إلى فسيفساء ما بعد حداثية، منكسرة ومتألقة ومعاصرة للغاية

في ”النجوم الضائعة“، يروي تومي أورانج ملحمة عائلية أمريكية أصلية مثيرة بقوة بركانية

في رواية ”الغراب الذي أحبني“، يحول الكاتب السوداني عبد العزيز بركة ساكن رحلة المهاجرين المميتة إلى كوميديا - عمل تميّز بالقدرة والشجاعة.

في كتابه ”عن ليو بيروتز“، يتحدث دانيال كيلمان بحماس عن الكاتب المنسي ويبين لماذا لا تزال رواياته تستحق القراءة بعد عقود من نشرها

”بيتايجوس“ لباربرا زيمان عمل فني لغوي أصيل وجرعة سحرية للقلب والعقل وجميع الحواس

يُظهر المقدوني الشمالي فلادو يانيفسكي في روايته الجديدة ”من قتل إدغار آلان بو“ الحقيقة داخل الحقيقة أو الرواية داخل الرواية - مسعى مذهل

يلقي كتاب ”حلمت بالإمبراطوريات“ لألفارو إنريغي نظرة معقدة وحيوية على الخطوة الأولى من الاستعمار الإسباني لما كان يُعرف آنذاك بتينوتشتيتلان، مكسيكو سيتي حاليًا

تُظهر النسخة الحديثة لرون راش من روميو وجولييت، "حارس المقبرة"، التي تدور أحداثها حول أمريكا في زمن الحرب الكورية، بحنان وقسوة في آن واحد، أن الانقسامات الحالية في الولايات المتحدة الأمريكية كانت موجودة دائمًا.

إن رواية "كلاب أوروبا" لألهيرد باخاريڤيتش هي عبارة عن مشكال، وقاعة من المرايا، وركوب العربة الافعوانية، وخيال أشبه برحلة عبر حبوب أل أس دي.

إن فيلم "مدينة الأرحام" لتلوتلو تساماسه "مدينة الأرحام" هو مزيج غاضب من الكلاسيكيات، لكنه يتحرر بعد ذلك مثل بطلته ما بعد النسوية