Menaf Othman (Abdelmonaf Othman) es un escritor y pintor kurdo sirio, nacido en 1965 en Hasake. Estudió geología en la Universidad de Damasco. Desde niño se interesó por la literatura y la pintura. En Siria, donde la lengua kurda estaba prohibida, fue detenido y torturado por poseer un libro de poesía kurda que se había publicado en Líbano.
A principios de los noventa, se vio obligado a huir de Siria y se refugió con sus familiares en Turquía. Sin embargo, ser kurdo también era un gran problema en Turquía, y allí fue detenido de nuevo en vísperas del Festival de Newroz. Acusado de difundir propaganda separatista, fue juzgado durante diez años y finalmente condenado a cadena perpetua.
En 2024, tras unos 31 años, fue finalmente puesto en libertad. Fue deportado a Malasia y más tarde llegó a Alemania con una beca del PEN alemán.
Hasta ahora, Osman ha escrito muchas novelas, relatos cortos, poemas y obras de teatro. Ha publicado un total de nueve libros: cinco novelas, tres colecciones de relatos cortos y una obra de teatro. Entre sus obras se encuentran también varias traducciones al kurdo, como El conde de Montecristo, de Alexandre Dumas, El principito, de Antoine de Saint-Exeupéry, y Las mil y una noches.