Professor Nhlanhla Maake ist Sprachaktivist und Dozent am National Institute for the Humanities and Social Sciences (NIHSS) in Johannesburg, Südafrika. Er hat fünf Sachbücher und mehr als 20 belletristische Werke in Sesotho und Englisch und mehrere akkreditierte Artikel, Hörspiele, Studienführer, Gedichte, polemische und Positionspapiere sowie seine Memoiren mit dem Titel Barbarism in Higher Education: Es war einmal in einer Universität geschrieben. Er hat mehrere Literaturpreise erhalten, darunter den Ernst van Heerden Creative Writing Award (Wits University), den IDEM Award (Hörspiele), den MNet Book Prize (zweimal), den African Literary Heritage Award (dreimal), den SALA (South African Literary Awards), Best Translation Award (zweimal) und den Sello K. Duiker Literary Award des SALA. Er war Jurymitglied bei mehreren Buchpreisen, darunter dem Sunday Times Alan Paton Non-Fiction Award, den FNB Vita Awards und den NIHSS Book Awards. Seine jüngste Veröffentlichung ist eine Übersetzung von Machabe Mofokengs 1957 erschienener Anthologie von Essays aus Sesotho ins Englische unter dem Titel In my heart (2021, Seagull Publishers) mit einem Vorwort und einer Einleitung von Gayatri Spivak bzw. Simon Gikandi.