الأستاذ نلهانهلا ماكي ناشط لغوي ومحاضر أقدم في المعهد الوطني للعلوم الإنسانية والاجتماعية في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا. وقد نشر خمسة كتب غير روائية وأكثر من 20 عملًا روائيًا بالسيسوتو والإنجليزية، والعديد من المقالات المعتمدة، والمسرحيات الإذاعية، والأدلة الدراسية، والقصائد، والأوراق الجدلية والموقفية، ومذكرات بعنوان الهمجية في التعليم العالي: ذات مرة في إحدى الجامعات. وهو حاصل على العديد من الجوائز الأدبية، بما في ذلك جائزة إرنست فان هيردن للكتابة الإبداعية (جامعة ويتس)، وجائزة IDEM (المسرحيات الإذاعية)، وجائزة MNet للكتاب (مرتين)، وجائزة التراث الأدبي الأفريقي (ثلاث مرات)، وجائزة SALA (جوائز جنوب أفريقيا الأدبية)، وجائزة أفضل ترجمة (مرتين)، وجائزة سيلو ك. دويكر الأدبية من SALA. وكان عضو لجنة تحكيم في العديد من جوائز الكتب، بما في ذلك جائزة صنداي تايمز آلان باتون للكتب غير الخيالية، وجوائز FNB Vita وجوائز المعهد الوطني للدراسات العليا في العلوم الإنسانية والاجتماعية. آخر إصداراته هو ترجمة مختارات من مقالات ماشابيه موفوكينج الصادرة عام 1957 من السيسوتو إلى الإنجليزية بعنوان في قلبي (2021، دار سيجل للنشر) مع مقدمة ومقدمة من جاياتري سبيفاك وسيمون جيكاندي على التوالي.