Le professeur Nhlanhla Maake est un activiste linguistique et un maître de conférences à l'Institut national des sciences humaines et sociales (NIHSS) de Johannesburg, en Afrique du Sud. Il a publié cinq ouvrages documentaires et plus de 20 œuvres de fiction en sesotho et en anglais, plusieurs articles accrédités, des pièces radiophoniques, des guides d'étude, des poèmes, des documents polémiques et des prises de position, ainsi qu'un mémoire intitulé Barbarism in Higher Education : Il était une fois dans une université. Il a reçu plusieurs prix littéraires, notamment le prix Ernst van Heerden de création littéraire (université de Wits), le prix IDEM (pièces radiophoniques), le prix du livre du Réseau (deux fois), le prix du patrimoine littéraire africain (trois fois), le prix SALA (prix littéraire sud-africain), le prix de la meilleure traduction (deux fois) et le prix littéraire Sello K. Duiker de la SALA. Il a été membre du jury de plusieurs prix littéraires, notamment le Sunday Times Alan Paton Non-Fiction Award, le FNB Vita Awards et le NIHSS Book Awards. Sa dernière publication est une traduction de l'anthologie d'essais de Machabe Mofokeng (1957) du Sesotho en anglais sous le titre In my heart (2021, Seagull Publishers) avec un avant-propos et une introduction de Gayatri Spivak et Simon Gikandi respectivement.