Lamia Makaddam es una poeta y traductora de Susa (Túnez). Empezó a escribir poesía a una edad temprana y estudió lengua y literatura árabes en la Facultad de Letras de Susa. Lleva más de veintisiete años viviendo y trabajando en los Países Bajos. Ha trabajado como periodista y locutora de Radio Nederland International y como traductora penal en los tribunales neerlandeses. 
Ha publicado cuatro volúmenes de poesía. Sus libros se han traducido al neerlandés, italiano, francés e inglés. 
Ha sido galardonada con el Premio Al-Hijra en 2000 y con el Premio Holandés de Literatura sobre Migración en 2001.