لمياء المقدم، شاعرة ومترجمة تونسية، ولدت في مدينة سوسة التونسية، بدأت كتابة الشعر في سن مبكرة، ودرست بكلية الآداب بسوسة اللغة العربية وآدابها، تعيش وتعمل في هولندا منذ أكثر من من سبعة وعشرين عاما. عملت صحفية ومقدمة برامج إذاعية بإذاعة هولندا الدولية ومترجمة جنائية بالمحاكم الهولندية. صدرت لها أربع مجموعات شعرية هي:
- بطعم الفاكهة الشتوية، دار النهضة العربية ٢٠٠٧
- انتهت هذه القصيدة انتهى هذا الحب، دار آفاق المصرية ٢٠١٥
- في الزمن وخارجه، دار المتوسط- ميلانو ٢٠١٩.
- قصائد العمى، دار المتوسط، ٢٠٢٣.
- كتاب الجسد، ضمن سلسة "أشراقات" التي أشرف عليها وقدم لها الشاعر أدونيس. دار التكوين ٢٠٢٣
كما صدرت لها ترجمتان من اللغة الهولندية وهما:
- أنت قلت، رواية تحكي سيرة الشاعرين سيلفيا بلاث وتيد هيوز. الهيئة المصرية للكتاب ٢٠١٦
- مالفا، دار الساقي- بيروت ٢٠١٩
ترجمت دواوينها الى اللغة الهولندية والإيطالية والفرنسية والإنجليزية، وفازت بجائزة الهجرة الأدبية في هولندا عام ٢٠٠١.