El silencio tras la puerta
Vicdan –la palabra azerbaiyana para «conciencia»– constituye el punto de partida de esta columna de Abil Hasanov. Sus textos leen la literatura y la filosofía como formas de examen de sí y de resistencia: contra el dogma, contra el poder y contra la comodidad intelectual. En el centro están pensadores y poetas cuya obra defiende la unidad entre convicción y existencia. La crítica aparece aquí como una forma precisa de juicio y, a la vez, como práctica de la libertad intelectual.
Cuando Máximo Gorki escribió estas palabras, aún no sospechaba que, un día, precisamente el poder lo pondría a prueba:
«¡El hombre… eso suena orgulloso!»
Si hubiera que resumir toda su obra en una sola frase, probablemente sería esta.
En la literatura de Gorki, el ser humano puede pasar hambre, dormir en la calle, ser humillado, golpeado y marginado de la sociedad. Pero incluso después de todo eso, en su interior permanece un espacio intocable:
La dignidad.
En eso creía Gorki.
Pero ¿se mantuvo fiel a esa creencia hasta el final de su vida?
Ahí es precisamente donde comienza la verdadera pregunta. Y la conciencia no suele empezar con una respuesta, sino con preguntas como estas.
+++
Gorki no había aprendido lo que era la pobreza en los libros.
Su infancia fue dura. Trabajó en los oficios más diversos, recorrió Rusia y conoció de cerca a las personas marginadas de la sociedad. Los obreros, mendigos, vagabundos y personas sin hogar, que más tarde poblaron sus obras, no eran para él habitantes de un mundo ajeno. No escribía sobre ellos con condescendencia. Él mismo había sido en su día uno de ellos.
Quizá ahí resida la peculiar perseverancia de su literatura: se puede destruir al ser humano, pero no la idea de lo que significa ser humano.
Sin embargo, la historia a veces pone a un escritor ante su propia palabra. Gorki tampoco se libró de ello.
+++
Tras la Revolución de 1917, su relación con los bolcheviques no era, en absoluto, idílica.
Gorki estaba preocupado por la violencia, el trato a la intelectualidad y la destrucción de la cultura. Criticó abiertamente algunas medidas del nuevo poder. Luego abandonó Rusia.
Vivió en el extranjero durante años. Los años que pasó en Italia, sobre todo en Sorrento, constituyeron una etapa propia en su vida.
Después regresó. Pero no fue el simple regreso a casa de un escritor.
Gorki hacía tiempo que era mucho más que un simple escritor.
Era un nombre.
Una autoridad.
Un símbolo.
La gente se congregó para recibirlo. También el poder comprendía muy bien lo que significaba ese regreso.
Porque una dictadura no solo necesita escritores callados.
A veces necesita aún con más urgencia a un gran escritor que hable en su nombre.
Un escritor encarcelado puede ser peligroso. Pero un escritor famoso del lado del poder resulta más útil.
Su prestigio ya no le pertenece solo a él. El poder comienza a utilizar ese prestigio como su propia voz.
+++
Es precisamente aquí donde la vida de Gorki bajo Stalin se complica.
Se le rindieron grandes honores, se imprimieron sus libros, se ensalzó su nombre: se le presentó como una de las figuras más destacadas de la cultura soviética.
Pero los honores externos no significan necesariamente libertad.
Los muros del privilegio no protegen a la persona, solo la ocultan.
Allí no se pasa hambre. No se pasa frío. No se recibe ninguna paliza.
Puede que haya un guardia en la puerta. Pero un día uno ya no se entiende: ¿el guardia lo protege o le impide marcharse? Quizás la relación más peligrosa entre el poder y el intelectual radica precisamente aquí. Los muros de una prisión se ven. Los muros que erigen los privilegios no se ven.
+++
En mayo de 1934 falleció repentinamente Maksim Peshkov, hijo de Gorki.
Solo tenía treinta y seis años. Esta muerte supuso uno de los golpes más duros en la vida de Gorki.
Más tarde surgieron afirmaciones de que su muerte no había sido natural. En los expedientes de la investigación y del juicio de la era de Stalin se encuentran declaraciones sobre una posible implicación del antiguo jefe de la NKVD Guénrij Yagoda y de algunas personas del entorno de Gorki en esta muerte.
Pero aquí la historia nos obliga a actuar con cautela. Las confesiones de la época del Gran Terror no pueden aceptarse como una verdad indiscutible. Por ello, no se puede afirmar como hecho probado que Maksim Peshkov fuera asesinado intencionadamente por el régimen.
La duda, sin embargo, persiste.
Y, a veces, la propia duda es la cuestión decisiva de la historia. ¿Fue la muerte del hijo de Gorki solo una tragedia familiar? ¿O formó parte del círculo invisible que se cerraba cada vez más en torno al gran escritor?
Quizá nunca lleguemos a conocer la respuesta definitiva a esta pregunta.
Pero hay otra verdad que sigue en pie: para intimidar a una persona, no siempre es necesario amenazarla directamente a ella.
El punto más vulnerable de una persona no suele ser su propia vida. Son aquellos a quienes ama.
+++
Si contemplamos a Gorki desde este punto de vista, ya no se nos presenta simplemente como «el escritor al servicio del régimen» o «la víctima del poder».
Esos juicios simplistas hacen que la historia resulte más manejable.
Pero no hacen justicia a la persona.
Ante nosotros hay una persona que vivió entre la fama, la fe, la esperanza política, los privilegios, el miedo, la tragedia familiar y la responsabilidad moral.
Esto no lo exime de su responsabilidad. Al contrario: nos obliga a reflexionar más seriamente sobre la responsabilidad.
Porque la conciencia no es solo un problema de quien es libre. La conciencia es también un problema de quien tiene miedo.
+++
Uno de los capítulos morales más difíciles de la vida de Gorki es su viaje en 1929 al campo de las islas Solovetski.
Allí le mostraron una imagen concreta. El sistema soviético de campos se presentaba como un lugar en el que se «reeducaba» al ser humano.
Gorki escribió sobre lo que vio en consonancia con la imagen positiva que el régimen quería transmitir.
Es precisamente aquí donde comienza otra responsabilidad del escritor: ¿qué significa ver? ¿Ver lo que se tiene ante los ojos? ¿O desconfiar de lo que se nos presenta como imagen?
A veces, el poder ni siquiera tiene que mentir al escritor. Simplemente le muestra lo que debe ver.
La habitación limpia.
La cama bien hecha.
El preso satisfecho.
La respuesta preparada.
Entonces se cierra la puerta.
El escritor se marcha.
La verdad se queda al otro lado de la puerta.
En un momento así, la tarea del escritor no consiste únicamente en mirar.
Consiste en dudar.
+++
Quizá sea precisamente aquí donde se esconde la tragedia de Gorki.
El escritor, que en su día veía mejor que nadie a las personas marginadas de la sociedad, comenzó, en determinados momentos, a ver a las personas que el poder le mostraba.
Pero esta tragedia no es solo la de Gorki.
Es la antigua tragedia de la relación entre el intelectual y el poder.
El poder no siempre encarcela a un escritor.
A veces le regala una casa.
Le concede premios.
Le proporciona un escenario.
Imprime sus libros en grandes tiradas.
Celebra su aniversario.
Da su nombre a calles, ciudades, teatros e institutos.
Y un día, el escritor se da cuenta: ya no se encuentra frente al poder.
Está de su lado.
Justo en ese momento surge la pregunta más difícil: ¿se puede, estando del lado del poder, decirle «no» al poder?
+++
Pero aquí acecha otro peligro: juzgar a Gorki desde el cómodo sillón del presente.
Nosotros conocemos el final de su época. Él no lo conocía.
Vemos el alcance del terror estalinista a través de los archivos, de los documentos, de los destinos de millones de personas.
Él no podía leer el futuro libro de historia.
Él vivía en medio de la propia historia.
Eso no lo exime de responsabilidad.
Pero nos obliga a ser justos.
Porque la mayor presunción moral, cuando se habla de conciencia, consiste en considerarse automáticamente más valiente que las personas que vivieron en el pasado.
La pregunta «¿Qué debería haber hecho Gorki?» es fácil de plantear.
Más difícil es esta pregunta: ¿qué habría hecho yo en su lugar?
Y aún más difícil: ¿no estoy yo mismo hoy en su lugar?
No es fácil responder a esta pregunta, y quizá por eso precisamente merezca la pena detenerse en ella.
+++
Porque la historia de Gorki no terminó en 1936.
Solo cambiaron los decorados.
También hoy hay escritores que se sitúan del lado del poder.
Están los que aceptan premios.
Los que optan por el silencio.
Los que abandonan su país.
Los que son detenidos.
Y los que se dicen a sí mismos:
«Si me quedo aquí, al menos podré ayudar a alguien».
Quizá realmente puedan hacerlo.
También Gorki intentó, en algunos casos, ayudar a intelectuales perseguidos.
Pero esta idea encierra un peligro invisible. Quien cree acercarse al poder para salvar a otros podría descubrir algún día que, en realidad, está defendiendo al poder mismo.
Esa frontera no se traspasa en un solo día. Las fronteras de la conciencia no están marcadas en ningún mapa. Se desplazan un poco cada día.
Con un solo silencio.
Con una frase no escrita.
Con una verdad atenuada.
Con una mentira pasada por alto.
Cada vez, la persona se dice a sí misma: «Solo esta vez».
Entonces, ese «solo esta vez» se convierte en otra más.
Y un día, cuando mira atrás, ya no recuerda cuándo cruzó la frontera.
+++
A Gorki no hay que canonizarlo ni condenarlo.
Inclinarse ante una estatua es fácil.
Destruirla, también.
Lo difícil es ver al ser humano detrás de la estatua.
Con su talento.
Con su fe.
Con su fama.
Con su miedo.
Con sus errores.
Con su conciencia.
Y con los momentos en los que su conciencia calló.
Ser un gran escritor no protege a una persona del fracaso moral.
A veces, por el contrario, aumenta la magnitud de su fracaso.
El silencio de una persona corriente quizá solo se oiga en una habitación.
El silencio de un gran escritor puede oírse en todo un país.
+++
«El hombre… ¡Eso suena orgulloso!»
Las palabras de Gorki siguen vivas.
Pero su vida añade otra frase a esta:
El ser humano no debe limitarse a sonar orgulloso. En los momentos más difíciles, debe seguir siendo humano.
Para el escritor, la exigencia es aún mayor. Hablar allí donde otros no pueden hacerlo. Dudar cuando a todos se les obliga a aceptar una misma verdad. Observar lo que le muestran a este lado de la puerta y preguntarse qué ocurre al otro lado. Y conservar la propia voz.
Porque el poder no siempre exige al escritor que mienta.
A veces le basta con que deje una única verdad sin escribir.
A veces lo recompensa.
A veces lo intimida.
A veces lo pone a prueba con el destino de un ser querido.
A veces no dice nada.
El escritor guarda silencio por sí mismo.
Y quizá la verdadera prueba de conciencia comience precisamente en ese silencio.
¿Te ha gustado este texto? Entonces, por favor, apoya nuestro trabajo con un pago único o mensualmente a través de una de nuestras suscripciones. ¡Se lo agradeceríamos mucho!
¿No quiere perderse ningún artículo de Literatur.Review? ¡Suscríbase gratis a nuestro boletín!