Ghanshyam Desai (1934-2010) war ein modernistischer, experimenteller Kurzgeschichtenautor. Geboren und aufgewachsen ist er in dem kleinen Fürstentum Devgadh-Baria, das heute in Gujarat liegt. Desai war zunächst Redaktionsassistent und später Redakteur der Zeitschrift Samarpan von Bharatiya Vidya Bhavan. Als Samarpan mit Navneet fusionierte und zu Navneet Samarpan wurde, wurde er 1980 dessen Herausgeber und arbeitete dort bis zu seiner Pensionierung. Seine beliebte Kindergeschichtensammlung Maulik Katha Mala erhielt den Gujarat Sahitya Akademi Award.

Desais Kurzgeschichtensammlung Tolu (1977) wurde von der Regierung von Gujarat ausgezeichnet. Seine zweite Kurzgeschichtensammlung, Bandh Barna, wurde 2014 posthum unter großem Beifall veröffentlicht.

Über die Übersetzer

Aban Mukherji ist freiberufliche Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie hat einen Master-Abschluss in Geschichte. 
Tulsi Vatsal, Absolventin der Universität Oxford, ist eine unabhängige Forscherin, Autorin und Herausgeberin. Gemeinsam übersetzen sie regelmäßig Bücher aus dem Gujarati ins Englische.

Ihre Übersetzung von Dukhi Dadiba and the Irony of Fate wurde in die engere Wahl für die Valley of Words Translation Awards aufgenommen.