"Eines Morgens im Jahr 1519 betritt der Konquistador Hernán Cortés die Stadt Tenochtitlan - das heutige Mexiko-Stadt. Später an diesem Tag wird er auf den Kaiser Moctezuma treffen, in einem Zusammenstoß zweier Welten, zweier Reiche, zweier Sprachen, zweier möglicher Zukünfte.

Cortés wird von seinen Hauptleuten, seinen Truppen, seinen wertvollen Pferden und seinen beiden Übersetzern begleitet: Bruder Aguilar, ein wortkarger Mönch, und Malinalli, eine versklavte, strategische Nahua-Prinzessin. Nachdem sie den Einzug in die Stadt fast verpatzt haben, werden die Spanier bei einem zeremoniellen Willkommensmahl von der stählernen Aztekenprinzessin Atotoxtli, der Schwester und Ehefrau von Moctezuma, begrüßt. Während sie auf ihr Treffen mit dem Kaiser warten - der sich an einem politischen und spirituellen Scheideweg befindet und auf Halluzinogene angewiesen ist, um über die Runden zu kommen - werden Cortés und sein Gefolge in dem labyrinthischen Palast untergebracht. Einer von Cortés' Hauptmännern, Jazmín Caldera, ist von der Pracht des Ortes überwältigt und beginnt, die Leichtigkeit in Frage zu stellen, mit der sie in der Stadt willkommen geheißen wurden, und fragt sich, ob sie die Stadt überhaupt lebend verlassen, geschweige denn das Reich erobern können. Und was, wenn... sie es nicht schaffen?

You Dreamed of Empires erweckt Tenochtitlan in seiner Blütezeit zum Leben und stellt sein Schicksal neu dar. Der unvergleichlich originelle Álvaro Enrigue setzt den Moment der Eroberung in Brand und verwandelt ihn in einen Moment der Revolution, einen restitutiven, fantastischen Gegenangriff, in einem Roman, der so elektrisierend und einzigartig ist, dass er sich wie ein Traum anfühlt." (Verlag)