"Una mañana de 1519, el conquistador Hernán Cortés entra en la ciudad de Tenochtitlan, la actual Ciudad de México. Más tarde, ese mismo día, se encontrará con el emperador Moctezuma en una colisión de dos mundos, dos imperios, dos lenguas, dos futuros posibles.

Cortés va acompañado de sus capitanes, sus tropas, sus preciados caballos y sus dos traductores: Fray Aguilar, un fraile taciturno, y Malinalli, una estratégica princesa nahua esclavizada. Tras una entrada casi fallida en la ciudad, los españoles son recibidos en una comida ceremonial de bienvenida por la férrea princesa azteca Atotoxtli, hermana y esposa de Moctezuma. Mientras esperan su encuentro con el emperador -que se encuentra en una encrucijada política y espiritual y depende de los alucinógenos para salir adelante-, Cortés y su séquito se instalan en el laberíntico palacio. Pronto, uno de los capitanes de Cortés, Jazmín Caldera, abrumado por la grandeza del lugar, empieza a cuestionarse la facilidad con la que fueron recibidos en la ciudad, y se pregunta por las posibilidades de salir con vida, y mucho menos de conquistar el imperio. ¿Y si... no lo consiguen?

Soñabas con imperios revive Tenochtitlan en su apogeo y reimagina su destino. El incomparablemente original Álvaro Enrigue incendia el momento de la conquista y lo convierte en un momento de revolución, un contraataque restitutivo y fantástico, en una novela tan eléctrica y tan única que parece un sueño." (Editorial)