"Un matin de 1519, le conquistador Hernán Cortés entre dans la ville de Tenochtitlan, l'actuelle Mexico. Plus tard dans la journée, il rencontrera l'empereur Moctezuma dans une collision entre deux mondes, deux empires, deux langues, deux futurs possibles.

Cortés est accompagné de ses capitaines, de ses troupes, de ses chevaux précieux et de ses deux traducteurs : Friar Aguilar, un frère taciturne, et Malinalli, une princesse nahua stratégique réduite en esclavage. Après avoir failli rater leur entrée dans la ville, les Espagnols sont accueillis lors d'un repas de bienvenue cérémoniel par la princesse aztèque Atotoxtli, sœur et épouse de Moctezuma. En attendant leur rencontre avec l'empereur - qui se trouve à un carrefour politique et spirituel et dépend des hallucinogènes pour survivre - Cortés et son entourage s'installent dans le palais labyrinthique. Bientôt, l'un des capitaines de Cortés, Jazmín Caldera, submergé par la grandeur des lieux, commence à s'interroger sur la facilité avec laquelle ils ont été accueillis dans la ville, et se demande s'ils ont des chances d'en sortir vivants, et encore moins de conquérir l'empire. Et si... ils n'y parvenaient pas ? 

Vous avez rêvé d'empires fait revivre Tenochtitlan à son apogée et réimagine son destin. L'incomparable et original Álvaro Enrigue embrase le moment de la conquête et le transforme en un moment de révolution, une contre-attaque restitutive et fantastique, dans un roman si électrique et si unique qu'il ressemble à un rêve." (Éditeur)