petit | literatur.review

Colmater la fuite

Private

Une histoire de l'Inde - traduite du gujarati en anglais par Aban Mukherji et Tulsi Vatsal

Lire plus about Colmater la fuite

La veuve de l'étranger

Julien Salinas

Iman Humaydan

Un récit du Liban - traduit de l'arabe vers l'allemand par Hartmut Fähndrich

Lire plus about La veuve de l'étranger

Le Transsibérien

Bernd Böhner

Un récit d'Allemagne

Lire plus about Le Transsibérien

La version moderne de Roméo et Juliette de Ron Rash, "Le gardien de cimetière", sur une Amérique en pleine guerre de Corée, montre avec autant de tendresse que d'impitoyabilité que les déchirements actuels des Etats-Unis ont toujours existé.

Lire plus about Notre part de bonheur

Bien sûr, j'ai honte

Hartwig Klappert

Taqi Akhlaqi

Dans la société afghane traditionnelle, la honte a une fonction presque étatique, mais dans la diaspora afghane, elle trouve de nouvelles façons, non moins dramatiques, de s'exprimer

Lire plus about Bien sûr, j'ai honte

Un peu de peur, c'est quand même un peu trop peu de peur

Julianne Leikanger

Le livre pour la jeunesse d'Alexander Kielland Krag, "Juste un peu de peur", traite d'un sujet important auquel les personnes concernées peuvent certes s'identifier, mais qui aurait pu être un peu plus audacieux.

Lire plus about Un peu de peur, c'est quand même un peu trop peu de peur

Parfois, les nuages bloquent la vue

Lenthe

Fabian Lenthe

Le recueil de poèmes "Streichhölzer" (allumettes) de Fabian Lenthe est une offre aussi agréable à lire que fraîche par rapport à la poésie contemporaine établie et très cotée.

Lire plus about Parfois, les nuages bloquent la vue

Rien n'est certain : en aucun temps et en aucun lieu

Julia Cimafiejeva / Voland & Quist

Alhierd Bacharevič

Le roman d'Alhierd Bacharevič "Les chiens d'Europe" est un kaléidoscope, un cabinet de miroirs, un tour de montagnes russes endiablé, une fantaisie digne d'un trip sous LSD. En bref : une expérience de lecture exceptionnelle !