Jana elHassan es una novelista y traductora libanesa-estadounidense cuyas obras han sido traducidas a varios idiomas de todo el mundo.
Es autora de cuatro novelas, dos de las cuales fueron preseleccionadas para el Premio Internacional de Narrativa Árabe (Arab Booker), mientras que su primera novela ganó el Premio Simon Hayek.
Su tercera obra, L'Étage 99, fue la primera en ser traducida al inglés.
Su escritura explora temas como la identidad, la memoria y el amor, al tiempo que indaga en las huellas que dejan la guerra y el exilio en el alma humana.
Paralelamente a su carrera literaria, ejerce el periodismo desde 2009, donde ha colaborado con importantes diarios y trabajado para varios canales de televisión.