Sonsoles Pizarro estudió Traducción e Historia del Arte en la Universidad de Granada.
Traductora freelance desde hace más de veinte años, ha trabajado como traductora y editora de textos de arte para numerosos museos, revistas e instituciones y como traductora literaria para editoriales como Lundwerg, RBA, Urano o Almed.
Dirige desde 2001 el Departamento de Arte de Sublimages, dedicado a la traducción y subtitulación de obras de videocreación para los principales museos de arte contemporáneo de España, tales como el Museo Reina Sofía (Madrid) o el MACBA, la Fundación Tapies y el CCCB (Barcelona), así como de películas para numerosos ciclos y festivales internacionales de cine.
Ella es la editora en español @Literatur.Review